Results for putredo translation from Latin to Hungarian

vita carnium sanitas cordis putredo ossuum invidi
a szelíd szív a testnek élete; az irígység pedig a csontoknak rothadása.

quanto magis homo putredo et filius hominis vermi
mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.

et ego quasi tinea ephraim et quasi putredo domui iud
Én pedig olyanná lettem efraimnak, mint a moly, és a júda házának, mint a rothadás.

qui quasi putredo consumendus sum et quasi vestimentum quod comeditur a tine
az pedig elsenyved, mint a redves fa, mint ruha, a melyet moly emészt.

mulier diligens corona viro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas geri
az igazaknak gondolatjaik igazak; az istentelenek tanácsa csalás.

audivi et conturbatus est venter meus ad vocem contremuerunt labia mea ingrediatur putredo in ossibus meis et subter me scateat ut requiescam in die tribulationis ut ascendam ad populum accinctum nostru
hallám és reszket a bensõm, a szózatra remegnek ajkaim; porladni kezdenek csontjaim, reszketnek lábaim: hogy nyugton legyek a nyomorúság napján, a mely feljön a népre, mely megsanyargatja azt.

et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egi
északi [népet] is elûzöm tõletek, és puszta és sivatag vidékre vetem azt; elejét a keleti tengerbe, hátulját a nyugoti tengerbe, és bûze magasra száll; felszáll büdössége, mert nagy dolgokat cselekedett.