Results for quam rem translation from Latin to Hungarian

quam
mint

rem romanam
the roman

quam rem publicam habemus
quam rem publicam habemus

conditio per quam
condition by

quam investigabiles viae eius
o

quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatore
És járulának józsef házának gondviselõjéhez, és szólának néki a ház ajtajában.

potius mori quam tradere
inkább meghaljon, mint áruljon el

quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa me
Úgy, hogy inkább választja lelkem a megfojtatást, inkább a halált, mint csontjaimat.

quam ob rem ego deprecabor dominum et ad deum ponam eloquium meu
azért én a mindenhatóhoz folyamodnám, az istenre bíznám ügyemet.

constitue mercedem tuam quam dem tib
És monda: szabj bért magadnak és én megadom.

at ille non bonam inquit rem faci
mózes ipa pedig monda néki: nem jó az, a mit te cselekszel.

asinus stramenta mavult , quam aurum
nyem tom nem akarok latint : (

dixerunt mosi plus offert populus quam necessarium es
parancsola azért mózes, és hírré tevék a táborban: se férfi, se asszony ezután ne készítsen ajándékot a szent munkára. És megszünék a nép hordani.

proditores protervi tumidi voluptatium amatores magis quam de
Árulók, vakmerõk, felfuvalkodottak, inkább a gyönyörnek, mint istennek szeretõi.

nec ad rem pertinet, quod in hereditate res corporales continentur
sem a célra:

quam ob rem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum eo quod despexeris me et tuleris uxorem uriae hetthei ut esset uxor tu
most azért ne távozzék el a fegyver soha házadból, mivel megútáltál engem, és a hitteus uriás feleségét elvetted, hogy feleséged legyen.

quam ob rem haec dicit dominus de rege assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam muniti
azért azt mondja az Úr assiria királya felõl: be nem jõ e városba, és nyilat sem lõ bele, sem paizs nem ostromolja azt, sem sánczot nem ás mellette.

surrexit ergo david et viri eius quasi sescenti et egressi de ceila huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque est saul quod fugisset david de ceila quam ob rem dissimulavit exir
felkele azért dávid és az õ emberei, mintegy hatszázan, és kimenének kehillából, és ide s tova járnak vala, a hol csak járhatának. midõn pedig saulnak megmondák, hogy elmenekült dávid kehillából, felhagyott az elmenetellel.

sed et nunc state et videte rem istam grandem quam facturus est dominus in conspectu vestr
most is azért álljatok meg, és lássátok meg azt a nagy dolgot, a melyet az Úr visz véghez szemeitek elõtt.