Results for quo vado translation from Latin to Hungarian

quid pro quo
valamit valamiért

quo ad vitam
where to live

sagma super quo sederit inmundum eri
És minden nyereg is, a melyre a magfolyós ráült, tisztátalan legyen.

in domo patris mei mansiones multae sunt si quo minus dixissem vobis quia vado parare vobis locu
én atyámnak házában sok lakóhely van; ha pedig nem [volna], megmondtam volna néktek. elmegyek, hogy helyet készítsek néktek.

memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt vir
legyen rá gondod, hogy magasztaljad az õ cselekedetét, a melyrõl énekelnek az emberek!

sine ira et studio, quo causas procul habeo
harag és féltékenység nélkül, aminek okai messze vannak

hoc scio a principio ex quo positus est homo super terra
tudod-é azt, hogy eleitõl fogva, mióta az embert e földre helyheztette,

in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eiu
kiben van a mi bátorságunk és bizodalommal való menetelünk [istenhez] az Õ benne való hit által.

et resipiscant a diaboli laqueis a quo capti tenentur ad ipsius voluntate
felocsudnának az ördög tõrébõl, foglyokká tétetvén az [Úr szolgája] által az [isten] akaratára.

filii brie haber a quo familia haberitarum et melchihel a quo familia melchihelitaru
a béria fiaitól: khébertõl a khéberiták nemzetsége, malkiéltõl a malkiéliták nemzetsége.

porro filii phares esrom a quo familia esromitarum et amul a quo familia amulitaru
pérecz fiai valának pedig: heczrontól a heczroniták nemzetsége; hámultól a hámuliták nemzetsége.

haec ait et post hoc dicit eis lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eu
ezeket mondá; és ezután monda nékik: lázár, a mi barátunk, elaludt; de elmegyek, hogy felköltsem õt.

haec autem vobis ab initio non dixi quia vobiscum eram at nunc vado ad eum qui me misit et nemo ex vobis interrogat me quo vadi
most pedig elmegyek ahhoz, a ki küldött engem; és senki sem kérdezi tõlem közületek: hová mégy?

dixerunt ergo ex discipulis eius ad invicem quid est hoc quod dicit nobis modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis me et quia vado ad patre
ndának azért az õ tanítványai közül egymásnak: mi az, a mit nékünk mond: egy kevés [idõ,] és nem láttok engem; és ismét egy kevés [idõ,] és megláttok majd engem; és: mert én az atyához megyek?