Results for scabillum translation from Latin to Hungarian

donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
míglen vetem a te ellenségeidet a te lábaid alá zsámolyul.

de cetero expectans donec ponantur inimici eius scabillum pedum eiu
várván ímmár, míg lábainak zsámolyául vettetnek az õ ellenségei.

exaltate dominum deum nostrum et adorate scabillum pedum eius quoniam sanctum es
zengedezzetek az Úrnak hárfával, hárfával és hangos énekléssel;

dixit dominus domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
monda az Úr az én uramnak: Ülj az én jobb kezem felõl, míglen vetem a te ellenségeidet a te lábaid alá zsámolyul.

david psalmus dixit dominus domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
az éneklõmesternek, dávidé; zsoltár. Én dicséretemnek istene, ne hallgass!

sexque gradus quibus ascendebatur ad solium et scabillum aureum et brachiola duo altrinsecus et duos leones stantes iuxta brachiol
hat lépcsõje volt a széknek, és arany zsámolya a székhez erõsítve, és támaszai valának mindkét felõl az ülés mellett, és két oroszlán állott a karok mellett.

ipse enim david dicit in spiritu sancto dixit dominus domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
hiszen dávid maga mondotta a szent lélek által: monda az Úr az én uramnak: ülj az én jobb kezem felõl, míglen vetem a te ellenségeidet lábaid alá zsámolyul.

cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis domini et scabillum pedum dei nostri et ad aedificandum omnia praeparav
felálla dávid király az õ lábaira, és monda: halljátok meg [szómat] atyámfiai és én népem! elvégezém szívem szerint, hogy az Úr szövetsége ládájának nyugodalmas házat csináltatnék és a mi istenünk lábainak zsámolyt; hozzá is készítettem [mindent] az építéshez.