Results for scripturas translation from Latin to Hungarian

vehementer enim iudaeos revincebat publice ostendens per scripturas esse christum iesu
mert hatalmasan meggyõzi vala a zsidókat nyilvánosan, bebizonyítva az írásokból, hogy jézus a krisztus.

respondens autem iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem de
jézus pedig felelvén, monda nékik: tévelyegtek, mivelhogy nem ismeritek sem az írásokat, sem az istennek hatalmát.

et respondens iesus ait illis non ideo erratis non scientes scripturas neque virtutem de
jézus pedig felelvén, monda nékik: avagy nem azért tévelyegtek-é, mert nem ismeritek az írásokat, sem az istennek hatalmát?

si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas diliges proximum tuum sicut te ipsum bene faciti
ha ellenben megtartjátok a királyi törvényt az Írás szerint: szeressed felebarátodat, mint tenmagadat, jól cselekesztek.

quod nunc patefactum est per scripturas prophetarum secundum praeceptum aeterni dei ad oboeditionem fidei in cunctis gentibus cognit
most pedig megjelentetett a prófétai írások által, az örök isten parancsolata szerint, a hitben való engedelmesség végett minden pogányoknak tudomására adatván,

hii autem erant nobiliores eorum qui sunt thessalonicae qui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberen
ezek pedig nemesb lelkûek valának a thessalonikabelieknél, úgymint kik bevevék az ígét teljes készséggel, naponként tudakozva az írásokat, ha úgy vannak-é ezek.

sicut et in omnibus epistulis loquens in eis de his in quibus sunt quaedam difficilia intellectu quae indocti et instabiles depravant sicut et ceteras scripturas ad suam ipsorum perditione
szinte minden levelében is, a mikor ezekrõl beszél azokban; a melyekben vannak némely nehezen érthetõ dolgok, a miket a tudatlanok és állhatatlanok elcsûrnek-csavarnak, mint egyéb írásokat is, a magok vesztére.