Results for secundam translation from Latin to Hungarian

hereticum hominem post unam et secundam correptionem devit
az eretnek embert egy vagy két intés után kerüld;

et hac confidentia volui prius venire ad vos ut secundam gratiam habereti
És ezzel a bizodalommal akartam elõbb hozzátok menni, hogy másodízben nyerjetek kegyelmet;

hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mente
ez immár második levélírásom néktek, szeretteim, amelylyel a ti tiszta gondolkozástokat emlékeztetés által serkentgetem;

post eum aedificavit bennui filius enadda mensuram secundam a domo azariae usque ad flexuram et usque ad angulu
Õ utánok javítgata binnui, a hénadád fia egy másik darabot, azáriás házától mind a zugig és szegletig;

post eum in monte aedificavit baruch filius zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus eliasib sacerdotis magn
Õ utána bárukh, zakkai fia javítgatá buzgósággal a kõfal egy másik darabját, a szeglettõl fogva eliásib fõpap házának ajtajáig:

post eum aedificavit meremuth filius uriae filii accus mensuram secundam a porta domus eliasib donec extenderetur domus eliasi
Õ utána javítgata merémóth uriásnak fia, a ki hakkós fia vala, egy másik darabot, eliásib házának ajtajától eliásib házának végéig;

et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius boo
És felállítá az oszlopokat a templom tornáczában; és felállítá a jobb oszlopot, és nevezé annak nevét jákinnak, és felállítá a bal oszlopot, és nevezé annak nevét boáznak.

transeuntes autem primam et secundam custodiam venerunt ad portam ferream quae ducit ad civitatem quae ultro aperta est eis et exeuntes processerunt vicum unum et continuo discessit angelus ab e
mikor pedig általmentek az elsõ õrsön és a másodikon, jutának a vaskapuhoz, mely a városba visz; mely magától megnyílék elõttük: és kimenvén, egy utczán elõremenének; és azonnal eltávozék az angyal õ tõle.

post eum aedificavit anania filius selemiae et anon filius selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit mosollam filius barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit melchias filius aurificis usque ad domum nathinneorum et scruta vendentium contra portam iudicialem et usque ad cenaculum angul
Õ utána javítgata hananiás, selemiás fia és hánun, sáláfnak hatodik fia egy másik darabot; utánok javítgata mesullám, berekiás fia, az õ szobája ellenébe;