From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cum ergo prandissent dicit simoni petro iesus simon iohannis diligis me plus his dicit ei etiam domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meo
kor aztán megebédelének, monda jézus simon péternek: simon, jónának [fia:] jobban szeretsz-é engem ezeknél? monda néki: igen, uram; te tudod, hogy szeretlek téged! monda néki: legeltesd az én bárányaimat!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dicit ei iterum simon iohannis diligis me ait illi etiam domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meo
nda néki ismét másodszor is: simon, jónának [fia], szeretsz-é engem? monda néki: igen, uram; te tudod, hogy én szeretlek téged. monda néki: Õrizd az én juhaimat!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scire
nékem pedig ez a titok nem bölcseségbõl, a mely bennem minden élõ felett volna, jelentetett meg, hanem azért, hogy a megfejtés tudtára adassék a királynak és te megértsed a te szívednek gondolatait.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
