Results for societatem translation from Latin to Hungarian

vir amicalis ad societatem magis amicus erit quam frate
ember, a kinek [sok] barátja van, széttöretik; de van barát, a ki ragaszkodóbb a testvérnél.

fidelis deus per quem vocati estis in societatem filii eius iesu christi domini nostr
hû az isten, ki elhívott titeket az õ fiával, a mi urunk jézus krisztussal való közösségre,

ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eiu
hogy megismerjem Õt, és az Õ feltámadásának erejét, és az Õ szenvedéseiben való részesülésemet, hasonlóvá lévén az õ halálához;

si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulamus mentimur et non facimus veritate
ha azt mondjuk, hogy közösségünk van vele, és sötétségben járunk; hazudunk és nem az igazságot cselekeszszük.

si autem in luce ambulemus sicut et ipse est in luce societatem habemus ad invicem et sanguis iesu filii eius mundat nos ab omni peccat
ha pedig a világosságban járunk, a mint õ maga a világosságban van: közösségünk van egymással, és jézus krisztusnak, az õ fiának vére megtisztít minket minden bûntõl.

quod vidimus et audivimus adnuntiamus et vobis ut et vos societatem habeatis nobiscum et societas nostra sit cum patre et cum filio eius iesu christ
a mit hallottunk és láttunk, hirdetjük néktek, hogy néktek is közösségtek legyen velünk, és pedig a mi közösségünk az atyával és az õ fiával, a jézus krisztussal.