Results for synagogam translation from Latin to Hungarian

et cum inde transisset venit in synagogam eoru
És távozván onnan, méne az õ zsinagógájukba.

diligit enim gentem nostram et synagogam ipse aedificavit nobi
rt szereti a mi nemzetünket, és a zsinagógát [is] õ építtette nékünk.

et ingrediuntur capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eo
És bemenének kapernaumba; és mindjárt szombatnapon bemenvén a zsinagógába, tanít vala.

devenitque ephesum et illos ibi reliquit ipse vero ingressus synagogam disputavit cum iudaei
juta pedig efézusba, és azokat ott hagyá; õ maga pedig bemenvén a zsinagógába, vetekedék a zsidókkal.

introgressus autem synagogam cum fiducia loquebatur per tres menses disputans et suadens de regno de
bemenvén pedig a zsinagógába, bátorsággal szól vala, három hónapon át vetekedvén és igyekezvén meggyõzni az isten országára tartozó dolgokról.

et venit nazareth ubi erat nutritus et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit leger
És méne názáretbe, a hol felneveltetett: és beméne, szokása szerint, szombatnapon a zsinagógába, és felálla olvasni.

factum est autem iconii ut simul introirent synagogam iudaeorum et loquerentur ita ut crederet iudaeorum et graecorum copiosa multitud
lõn pedig ikóniumban, hogy õk együtt menének be a zsidók zsinagógájába, és prédikálának, úgyannyira, hogy mind zsidóknak, mind görögöknek nagy sokasága lõn hívõvé.