Results for tempestas translation from Latin to Hungarian

tempestas (meteorologia)
zivatar

ab interioribus egreditur tempestas et ab arcturo frigu
isten lehellete által támad a jég, és szorul össze a víznek szélessége.

quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternu
a mint a forgószél ráfuvall, már oda van az istentelen; az igaznak pedig örökké való fundamentoma van.

ecce turbo dominicae indignationis egredietur et tempestas erumpens super caput impiorum venie
Ímé, az Úrnak szélvésze nagy haraggal kitör, és a hitetlenek fejére forgószél zúdul.

infixus sum in limum profundi et non est substantia veni in altitudines maris et tempestas demersit m
a mint a füst elszéled, úgy széleszted el õket; a mint elolvad a viasz a tûz elõtt, úgy vesznek el a gonoszok isten elõl;

non me demergat tempestas aquae neque absorbeat me profundum neque urgeat super me puteus os suu
isten hegye a básán hegye; sok halmú hegy a básán hegye;

dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conter
az Úr pedig nagy szelet bocsáta a tengerre, és nagy vihar lõn a tengeren, és a hajó már-már töredezik vala.

et dixit ad eos tollite me et mittite in mare et cessabit mare a vobis scio enim ego quoniam propter me tempestas grandis haec super vo
Õ pedig monda nékik: fogjatok meg és vessetek engem a tengerbe, és megcsendesedik a tenger ellenetek; mert tudom én, hogy miattam van ez a nagy vihar rajtatok.

et in tempore praefinito proeliabitur adversum eum rex austri et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis in curribus et in equitibus et in classe magna et ingredietur terras et conteret et pertransie
a vég idején összetûz vele a déli király, és mint a forgószél, úgy megy reá az északi király szekerekkel, lovasokkal és sok hajóval, és betör az országokba, elözönli és végigjárja [azokat].