Results for tib translation from Latin to Hungarian

deos conflatiles non facies tib
ne csinálj magadnak öntött isteneket.

constitue mercedem tuam quam dem tib
És monda: szabj bért magadnak és én megadom.

in qua pones testimonium quod dabo tib
a fedelet pedig helyezd a ládára felül, a ládába pedig tedd a bizonyságot, a melyet adok néked.

ostendam tibi audi me quod vidi narrabo tib
elmondom néked, hallgass rám, és a mint láttam, úgy beszélem el;

dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tib
mondának azért néki: mimódon nyiltak meg a te szemeid?

et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tib
És monda Ézsaú: van nekem elég, jó öcsém, legyen tiéd, a mi a tiéd.

in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tib
azon a napon, a ki megmenekült, eljõ hozzád, hogy hírt mondjon néked.

deus canticum novum cantabo tibi in psalterio decacordo psallam tib
szabadíts meg engem ellenségeimtõl, uram; hozzád menekülök!

custodi praecepta domini dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tib
szorosan megtartsátok az Úrnak, a ti isteneteknek parancsolatait, az õ bizonyságait és rendeléseit, a melyeket parancsolt néked.

verumtamen dico vobis quia terrae sodomorum remissius erit in die iudicii quam tib
de mondom néktek, hogy sodoma földének könnyebb dolga lesz az ítélet napján, hogynem néked.

quoniam non est in morte qui memor sit tui in inferno autem quis confitebitur tib
mert nincs emlékezés rólad a halálban, a seolban kicsoda dicsõít téged?

cumque introduxerit te in terram chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tib
ha pedig beviénd téged az Úr a kananeusok földére, a miképen megesküdött néked és a te atyáidnak, és azt néked adándja:

quid clamas super contritione tua insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec tib
miért kiáltozol a te sebed miatt? veszedelmes a te sérülésed? a te bûnöd sokaságáért és vétkeidnek eláradásáért cselekedtem ezeket veled.

et ait ioab si praevaluerint adversum me syri eris mihi in adiutorium si autem filii ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tib
És monda: ha erõsebbek lesznek a siriabeliek nálamnál, nékem segítségül légy. ha pedig az ammon fiai náladnál hatalmasabbak lesznek, elmegyek, hogy megsegítselek.