Results for timotheum translation from Latin to Hungarian

cognoscite fratrem nostrum timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vo
legyen tudtotokra, hogy a mi atyánkfia timótheus kiszabadult, a kivel ha csakhamar eljõ, meglátogatlak titeket.

mittens autem in macedoniam duos ex ministrantibus sibi timotheum et erastum ipse remansit ad tempus in asi
elküldvén pedig maczedóniába kettõt azok közül, kik néki szolgálnak vala, timótheust és erástust, õ maga egy ideig Ázsiában marada.

spero autem in domino iesu timotheum cito me mittere ad vos ut et ego bono animo sim cognitis quae circa vos sun
reménylem pedig az Úr jézusban, hogy timótheust rövid nap elküldöm tihozzátok, hogy én is megviduljak, megértvén a ti dolgaitokat.

dei enim filius iesus christus qui in vobis per nos praedicatus est per me et silvanum et timotheum non fuit est et non sed est in illo fui
rt az isten fia jézus krisztus, a kit köztetek mi hirdettünk, én és silvánus és timótheus, nem volt igen és nem, hanem [az] igen lett õ benne.

ideo misi ad vos timotheum qui est filius meus carissimus et fidelis in domino qui vos commonefaciat vias meas quae sunt in christo sicut ubique in omni ecclesia doce
azért küldtem hozzátok timótheust, ki nékem szeretett és hû fiam az Úrban, a ki eszetekbe juttatja néktek az én útaimat a krisztusban, a mint mindenütt, minden gyülekezetben tanítok.