Results for vide translation from Latin to Hungarian

vide cul fide
see cul faith

vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sin
meglásd azért, hogy a világosság, mely te benned van, sötétség ne legyen.

miserere mei domine vide humilitatem meam de inimicis mei
könyörülj rajtam, uram! lásd meg az én nyomorúságomat, a mely gyûlölõim miatt van, a ki felemelsz engem a halál kapuiból;

sen sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eoru
tekintsd meg leülésöket és felkelésöket; én vagyok az õ gúnydaluk.

et dixit ad me ingredere et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hi
És mondá nékem: menj be és lásd meg a gonosz útálatosságokat, a melyeket ezek ott cselekesznek.

et dicite archippo vide ministerium quod accepisti in domino ut illud implea
És mondjátok meg arkhippusnak: vigyázz a szolgálatra, melyre vállalkoztál az Úrban, hogy azt betöltsed!

quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vide
miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van, a gerendát pedig, a mely a te szemedben van, nem veszed észre?

stans autem paulus in medio ariopagi ait viri athenienses per omnia quasi superstitiosiores vos vide
elõállván pedig pál az areopágusnak közepette, monda: athéni férfiak, minden tekintetben nagyon istenfélõknek látlak titeket.

respondit iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi vide
felele jézus: avagy nem tizenkét órája van-é a napnak? ha valaki nappal jár, nem botlik meg, mert látja e világnak világosságát.

et dicit ei vide nemini dixeris sed vade ostende te principi sacerdotum et offer pro emundatione tua quae praecepit moses in testimonium illi
És monda néki: meglásd, hogy senkinek semmit ne szólj; hanem eredj el, mutasd meg magadat a papnak, és vidd fel a te tisztulásodért, a mit mózes parancsolt, bizonyságul nékik.

leva oculos tuos in directum et vide ubi non prostrata sis in viis sedebas expectans eos quasi latro in solitudine et polluisti terram in fornicationibus tuis et in malitiis tui
emeld fel szemeidet a magaslatokra, és lásd meg: hol nem szeplõsítettek meg téged? az útakon vártál reájok, mint az arab a pusztában, és megfertõztetted a földet paráznaságaiddal és gonoszságoddal.

non est bonum hoc quod fecisti vivit dominus quoniam filii mortis estis vos qui non custodistis dominum vestrum christum domini nunc ergo vide ubi sit hasta regis et ubi scyphus aquae qui erat ad caput eiu
nem jó dolog ez, a mit cselekedtél! Él az Úr, hogy halál fiai vagytok ti, a miért nem vigyáztatok a ti uratokra, az Úrnak felkentjére! most azért nézd meg, hol van a király dárdája és a vizes korsó, a mely fejénél volt?

cumque venisset gad ad david nuntiavit ei dicens aut septem annis veniet tibi fames in terra tua aut tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi persequentur aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermone
méne azért gád dávidhoz, és tudtára adá néki, és monda néki: [akarod- é,] hogy hét esztendeig való éhség szálljon földedre? vagy hogy három hónapig ellenségeid elõtt bujdossál és [ellenséged] kergessen téged? vagy hogy három napig döghalál legyen országodban? most gondold meg és lásd meg, micsoda választ vigyek annak, a ki engem elküldött.