Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quid habet amplius homo de labore su
apakah hasil segala jerih payah kita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et amplius non audebant eum quicquam interrogar
sebab itu mereka tidak berani lagi menanyakan sesuatu kepada yesus
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quid ergo amplius est iudaeo aut quae utilitas circumcisioni
kalau begitu, apakah untungnya menjadi orang yahudi? dan apakah faedahnya menuruti peraturan sunat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
remitte mihi ut refrigerer priusquam abeam et amplius non er
sungguh, aku seperti orang yang tidak mendengar, dan karena itu tidak membantah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda m
ia memanggil langit dan bumi untuk menyaksikan dia mengadili umat-nya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobi
khususnya saya mohon dengan sangat, supaya kalian mendoakan saya agar allah segera membawa saya kembali kepadamu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit hierusalem secur
orang-orang akan tinggal dengan aman di kota itu, tanpa ancaman kebinasaan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
orang yang mengalami kesembuhan yang ajaib itu sudah lebih dari empat puluh tahun umurnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tulit igitur moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a leviti
musa melakukan perintah tuhan itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et si salutaveritis fratres vestros tantum quid amplius facitis nonne et ethnici hoc faciun
dan kalau kalian memberi salam hanya kepada kawan-kawanmu saja, apakah istimewanya? orang-orang yang tidak mengenal allah pun berbuat begitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et omne maledictum non erit amplius et sedes dei et agni in illa erunt et servi eius servient ill
di dalam kota itu tidak terdapat sesuatu pun yang terkena kutuk allah. takhta allah dan anak domba itu akan berada di dalam kota itu. hamba-hamba-nya akan berbakti kepada-nya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes per quos transivi praedicans regnum de
saya sudah mengunjungi saudara-saudara semuanya dan sudah memberitakan juga tentang bagaimana allah memerintah sebagai raja. sekarang saya rasa tidak akan berjumpa lagi dengan saudara-saudara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
his amplius fili mi ne requiras faciendi plures libros nullus est finis frequensque meditatio carnis adflictio es
anakku, tentang satu hal engkau harus waspada. penulisan buku tak ada akhirnya, dan terlalu banyak belajar melelahkan jiwa dan raga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod autem suscitaverit eum a mortuis amplius iam non reversurum in corruptionem ita dixit quia dabo vobis sancta david fideli
allah sudah menghidupkan dia kembali dari kematian. sekarang ia tidak akan lagi mengalami kematian di dalam kubur. tentang hal itu allah berkata, 'aku akan memberikan kepada-mu janji suci yang pasti akan ditepati, yang sudah kujanjikan kepada daud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit paulum adduc
sesudah tinggal di yerusalem kira-kira delapan atau sepuluh hari lagi, festus kembali ke kaisarea. besoknya ia mengadakan sidang pengadilan dan memerintahkan supaya paulus dibawa menghadap
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non erit ibi amplius infans dierum et senex qui non impleat dies suos quoniam puer centum annorum morietur et peccator centum annorum maledictus eri
anak-anaknya tak ada yang mati waktu kecil, dan orang dewasa akan mencapai umur lanjut. orang yang berumur seratus tahun akan dianggap muda, dan yang mati sebelum itu dianggap kena hukuman-ku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit caelum et ea quae in illo sunt et terram et ea quae in ea sunt et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non eri
ia bersumpah demi nama allah yang hidup selama-lamanya, yang menciptakan langit, bumi dan laut serta segala sesuatu yang ada di dalamnya. malaikat itu berkata, "waktunya tidak akan ditunda lagi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vocavitque rex ioas ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite ea
karena itu yoas memanggil imam yoyada bersama imam-imam lainnya, dan berkata, "mengapa kalian belum juga memperbaiki rumah tuhan? mulai hari ini kalian tidak diizinkan menyimpan uang yang kalian terima. semuanya harus kalian serahkan untuk memperbaiki rumah tuhan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haec verba locutus est dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mih
itulah perintah-perintah yang diberikan tuhan kepada kamu ketika kamu berkumpul di gunung. ketika ia berbicara dengan suara gemuruh dari api dan awan yang tebal, ia memberikan perintah-perintah itu, dan bukan yang lain. lalu ia menulisnya pada dua batu tulis dan memberikannya kepadaku.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus deus ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum et cessare eos faciam ut ultra non pascant gregem nec pascant amplius pastores semet ipsos et liberabo gregem meum de ore eorum et non erunt ultra eis in esca
aku, tuhan yang mahatinggi mengatakan kepadamu, bahwa aku ini musuhmu. domba-domba-ku itu akan kuambil kembali daripadamu dan tidak lagi kupercayakan kepadamu; kamu tidak lagi kuizinkan memikirkan kepentinganmu sendiri. domba-domba-ku akan kuselamatkan daripadamu sehingga mereka tidak lagi menjadi makananmu.'
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: