Results for bonam translation from Latin to Indonesian

at ille non bonam inquit rem faci
kata yitro, "tidak baik begitu

et invenies gratiam et disciplinam bonam coram deo et hominibu
supaya engkau disenangi dan dihargai oleh allah dan manusia

habens fidem et bonam conscientiam quam quidam repellentes circa fidem naufragaverun
berjuanglah dengan berpegang pada kepercayaan yang benar dan dengan hati nurani yang suci. ada orang-orang yang tidak peduli akan suara hati nuraninya, sehingga hancurlah kepercayaan mereka

orate pro nobis confidimus enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversar
teruslah berdoa untuk kami. kami yakin hati nurani kami murni, sebab dalam segala hal kami selalu mau melakukan apa yang benar

quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem quae insuper et malitias tuas docuisti vias tua
kamu sungguh pandai mengatur siasat untuk memikat hati kekasih-kekasihmu. pelacur yang paling bejat pun masih dapat belajar daripadamu

alia vero ceciderunt in terram bonam et dabant fructum aliud centesimum aliud sexagesimum aliud tricesimu
tetapi ada juga benih yang jatuh di tanah yang subur, lalu berbuah; ada yang seratus, ada yang enam puluh, dan ada juga yang tiga puluh kali lipat.

praecipio tibi coram deo qui vivificat omnia et christo iesu qui testimonium reddidit sub pontio pilato bonam confessione
dan sekarang, di hadapan allah yang memberikan nyawa kepada segala sesuatu, dan di hadapan kristus yesus yang memberi kesaksian yang benar kepada pontius pilatus, saya minta ini daripadamu

quod autem in bonam terram hii sunt qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent et fructum adferunt in patienti
benih yang jatuh di tanah yang subur ibarat orang yang mendengar kabar itu, lalu menyimpannya di dalam hati yang baik dan jujur. mereka bertahan sampai menghasilkan buah.

ipse autem dominus noster iesus christus et deus et pater noster qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in grati
semoga tuhan kita yesus kristus sendiri, dan allah bapa kita menghibur dan menguatkan hatimu, supaya kalian dapat mengerjakan dan memberitakan apa yang baik. sebab allah mengasihi kita, dan karena kebaikan hati-nya ia membuat kita tetap tabah, serta mengharapkan yang baik

date et dabitur vobis mensuram bonam confersam et coagitatam et supereffluentem dabunt in sinum vestrum eadem quippe mensura qua mensi fueritis remetietur vobi
berilah kepada orang lain, supaya allah juga memberikan kepadamu; kalian akan menerima pemberian berlimpah-limpah yang sudah ditakar padat-padat untukmu. sebab takaran yang kalian pakai untuk orang lain akan dipakai allah untukmu.

nonne satis vobis erat pascuam bonam depasci insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris et cum purissimam aquam biberetis reliquam pedibus vestris turbabati
di antara kamu ada yang tidak puas hanya dengan menghabiskan rumput yang paling baik, tetapi juga menginjak-injak rumput yang tak mereka makan! mereka minum air yang jernih lalu mengeruhkan air yang tak mereka minum

et locutus est ezechias ad cor omnium levitarum qui habebant intellegentiam bonam super domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes dominum deum patrum suoru
orang-orang lewi itu begitu pandai memimpin ibadat kepada tuhan, sehingga hizkia memuji mereka. setelah 7 hari lamanya mereka menikmati makanan dari perayaan itu serta mempersembahkan kurban untuk mengucap terima kasih kepada tuhan, allah leluhur mereka

et epistulam ad asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum dei mei bonam mecu
selain itu, aku juga minta surat untuk asaf, pengawas hutan kerajaan, supaya ia menyediakan kayu untuk pintu gerbang benteng di dekat rumah tuhan, dan untuk tembok kota serta rumah yang akan kudiami. raja memenuhi semua permintaanku itu, karena allah menolong aku

et sciens dolorem eius descendi ut liberarem eum de manibus aegyptiorum et educerem de terra illa in terram bonam et spatiosam in terram quae fluit lacte et melle ad loca chananei et hetthei et amorrei ferezei et evei et iebuse
sebab itu aku turun untuk membebaskan mereka dari tangan orang mesir dan membawa mereka keluar dari negeri itu menuju suatu negeri yang luas. tanahnya kaya dan subur, dan sekarang didiami oleh bangsa kanaan, bangsa het, amori, feris, hewi dan yebus