Results for caritatem translation from Latin to Indonesian

caritatem fraternitatis invicem diligentes honore invicem praeveniente
hendaklah saudara-saudara saling mengasihi satu sama lain dengan mesra seperti orang-orang yang bersaudara dalam satu keluarga, dan hendaknya kalian saling mendahului memberi hormat

sectamini caritatem aemulamini spiritalia magis autem ut propheteti
hendaklah kalian berusaha untuk mengasihi orang-orang lain. dan berusahalah juga untuk menerima karunia-karunia yang diberikan roh allah, terutama sekali kesanggupan untuk menyampaikan rencana-rencana allah kepada manusia

commendat autem suam caritatem deus in nos quoniam cum adhuc peccatores essemu
tetapi allah menyatakan kasih-nya kepada kita ketika kristus mati untuk kita pada waktu kita masih orang berdosa

deus autem qui dives est in misericordia propter nimiam caritatem suam qua dilexit no
tetapi betapa besarnya kemurahan hati allah! ia begitu mengasihi kita

tu autem o homo dei haec fuge sectare vero iustitiam pietatem fidem caritatem patientiam mansuetudine
tetapi engkau adalah orang milik allah, jadi engkau harus menjauhi semuanya itu. berusahalah menjadi orang yang benar di mata allah, yang mengabdi kepada allah, percaya kepada kristus, mengasihi sesama, tabah dalam penderitaan, dan bersikap lemah lembut

et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fieren
ia akan memakai segala tipu muslihat yang jahat untuk menyesatkan orang-orang yang akan binasa. mereka akan binasa sebab menolak dan tidak menyukai berita yang benar dari allah yang dapat menyelamatkan mereka

novi opera tua et caritatem et fidem et ministerium et patientiam tuam et opera tua novissima plura prioribu
aku tahu semua yang kalian lakukan--aku tahu kalian mengasihi sesamamu, kalian setia, kalian bekerja, dan kalian tabah menderita. aku tahu kalian sekarang bekerja lebih banyak daripada dahulu

iuvenilia autem desideria fuge sectare vero iustitiam fidem caritatem pacem cum his qui invocant dominum de corde pur
jauhilah kesenangan-kesenangan orang muda. berusahalah untuk hidup menurut kemauan allah, setia pada ajaran-nya dan mengasihi sesama, serta mempunyai ketentraman hati. hiduplah demikian bersama mereka yang berseru meminta pertolongan kepada tuhan dengan hati yang murni

vos enim in libertatem vocati estis fratres tantum ne libertatem in occasionem detis carnis sed per caritatem servite invice
saudara sudah dipanggil untuk menjadi orang yang bebas. tetapi janganlah memakai kebebasanmu itu untuk terus-menerus melakukan apa saja yang kalian ingin lakukan. sebaliknya, kalian harus saling mengasihi dan saling melayani

si enim propter cibum frater tuus contristatur iam non secundum caritatem ambulas noli cibo tuo illum perdere pro quo christus mortuus es
tetapi kalau dengan apa yang saudara makan, seorang saudara seiman disakiti hatinya, maka saudara tidak lagi bertindak berdasarkan kasih. kalau kristus sudah mati untuk seseorang, janganlah membiarkan orang itu dirusak oleh apa yang saudara makan

aquae multae non poterunt extinguere caritatem nec flumina obruent illam si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione quasi nihil despicient eu
air yang banyak tak mampu memadamkan cinta, dan banjir tak dapat menghanyutkannya. jika seorang memberi segala hartanya untuk membeli cinta, pasti hanya penghinaan yang didapatnya

et si habuero prophetiam et noverim mysteria omnia et omnem scientiam et habuero omnem fidem ita ut montes transferam caritatem autem non habuero nihil su
meskipun saya pandai menyampaikan berita dari allah, dan mengerti semua hal yang dalam-dalam, dan tahu segala sesuatu serta sangat percaya kepada allah sehingga dapat membuat gunung berpindah, tetapi saya tidak mengasihi orang-orang lain, maka saya tidak berarti apa-apa

nunc autem veniente timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vo
sekarang timotius sudah kembali dan sudah menyampaikan kepada kami berita gembira tentang bagaimana kalian percaya kepada kristus dan saling mengasihi. ia memberitahukan kepada kami bahwa kalian selalu menaruh kenang-kenangan yang baik tentang kami di hatimu. dan kalian ingin bertemu dengan kami, sama seperti kami pun ingin bertemu dengan kalian