Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
domine probasti me et cognovisti me tu cognovisti sessionem meam et surrectionem mea
kusujud ke arah rumah-mu yang suci sambil memuji nama-mu, sebab engkau setia dan selalu mengasihi. engkau lebih mementingkan janji-mu daripada pendapat orang tentang diri-mu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ego dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti m
akulah tuhan, tak ada lainnya, aku allah yang mahaesa. engkau telah kupersenjatai, sekalipun engkau tidak mengenal aku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce domine tu cognovisti omnia novissima et antiqua tu formasti me et posuisti super me manum tua
mereka akan menyanyi tentang perbuatan-mu dan tentang keagungan-mu yang besar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propter servum meum iacob et israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti m
engkau kupanggil dan kuberi gelar, sekalipun engkau tidak mengenal aku. kutugaskan engkau menolong israel hamba-ku, sebab mereka bangsa pilihan-ku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi t
aku tahu engkau tak dapat dipercaya, sejak dahulu engkau terkenal sebagai pendurhaka. sebab itulah engkau tak mengetahuinya, tidak satu kata pun sampai ke telingamu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dedisti signa et portenta in pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac di
terhadap raja mesir kaulakukan hal-hal yang luar biasa, juga terhadap pegawai serta rakyat negerinya, sebab kautahu bagaimana umat-mu mereka sakiti. lalu masyhurlah nama-mu sampai hari ini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: