Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dormitavit anima mea prae taedio confirma me in verbis tui
engkau allahku, aku bersyukur kepada-mu, allahku, aku mengagungkan engkau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
redde mihi laetitiam salutaris tui et spiritu principali confirma m
persembahkanlah kurban syukur kepada allah, tepatilah janjimu kepada yang mahatinggi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et vinum laetificat cor hominis ut exhilaret faciem in oleo et panis cor hominis confirma
manusia hidupnya singkat seperti rumput; ia berkembang seperti bunga di ladang
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua et tu aliquando conversus confirma fratres tuo
tetapi aku sudah berdoa untuk engkau, simon, supaya imanmu jangan luntur. dan kalau engkau sudah kembali kepada-ku, engkau harus menguatkan saudara-saudaramu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
esto vigilans et confirma cetera quae moritura erant non enim invenio opera tua plena coram deo me
sebab itu, bangunlah, dan perkuatlah apa yang masih ada pada kalian sebelum itu mati sama sekali. sebab aku dapati bahwa apa yang kalian lakukan, belum satu pun yang sempurna di hadapan allah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc itaque rex confirma sententiam et scribe decretum ut non inmutetur quod statutum est a medis atque persis nec praevaricari cuiquam licea
kami mohon agar tuanku menandatangani surat perintah itu supaya menjadi undang-undang media dan persia yang tak dapat dicabut kembali.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: