Results for donum translation from Latin to Indonesian

donum
hadiah

donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquati
yang kuajarkan kepadamu ini baik, sebab itu janganlah kau meremehkannya

caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donu
alangkah butanya kalian! mana yang lebih penting? persembahannya atau mezbah yang menjadikan persembahan itu suci

pecunia tua tecum sit in perditionem quoniam donum dei existimasti pecunia possider
tetapi petrus menjawab, "celakalah kau dan uangmu! kaukira pemberian allah dapat dibeli dengan uang

omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum dei es
sebaiknya kita semua makan dan minum serta menikmati hasil kerja kita. itu adalah pemberian allah

vos autem dicitis si dixerit homo patri aut matri corban quod est donum quodcumque ex me tibi profueri
tetapi kalian mengajarkan: kalau orang berkata kepada orang tuanya, 'apa yang seharusnya saya berikan kepada ayah dan ibu, sudah saya persembahkan kepada allah,

inpossibile est enim eos qui semel sunt inluminati gustaverunt etiam donum caeleste et participes sunt facti spiritus sanct
sebab, orang-orang yang sudah murtad, tidak mungkin dibimbing kembali. mereka dahulu sudah berada di dalam terang dari allah, dan sudah menikmati pemberian-nya. mereka sudah juga turut dikuasai oleh roh allah

et non sicut per unum peccantem ita et donum nam iudicium ex uno in condemnationem gratia autem ex multis delictis in iustificatione
hadiah allah juga jauh lebih besar daripada dosa orang yang satu itu. sebab sesudah satu orang melakukan pelanggaran, keluarlah vonis, "bersalah". tetapi sesudah banyak orang berbuat dosa datanglah hadiah dari allah yang menyatakan, "tidak bersalah"

ego dedi vobis fratres vestros levitas de medio filiorum israhel et tradidi donum domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eiu
sesungguhnya, aku sudah memilih sanak saudaramu orang-orang lewi dari antara bangsa israel sebagai pemberian untukmu. mereka sudah dikhususkan bagi-ku, untuk melayani di kemah-ku

respondit iesus et dixit ei si scires donum dei et quis est qui dicit tibi da mihi bibere tu forsitan petisses ab eo et dedisset tibi aquam viva
yesus menjawab, "sekiranya engkau tahu pemberian allah dan siapa yang minta minum kepadamu, pasti engkau sendiri yang minta minum kepada-nya, dan ia akan memberi kepadamu air hidup.

et omni homini cui dedit deus divitias atque substantiam potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum de
maka mengertilah aku bahwa yang paling baik bagi kita ialah makan, minum dan menikmati hasil kerja kita selama hidup pendek yang diberikan allah kepada kita; itulah nasib kita

sed non sicut delictum ita et donum si enim unius delicto multi mortui sunt multo magis gratia dei et donum in gratiam unius hominis iesu christi in plures abundavi
tetapi keduanya itu tidak sama; sebab pemberian allah jauh lebih besar kalau dibandingkan dengan pelanggaran yang dibuat oleh adam. pelanggaran satu orang menyebabkan banyak orang mati. betapa lebih besar lagi akibat dari rahmat allah dan hadiah keselamatan yang diberikan-nya kepada begitu banyak orang, melalui kebaikan hati satu orang, yaitu yesus kristus

et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum domino in equis et in quadrigis et in lecticis et in mulis et in carrucis ad montem sanctum meum hierusalem dicit dominus quomodo si inferant filii israhel munus in vase mundo in domum domin
dari negeri-negeri itu mereka akan membawa kembali saudara-saudaramu sebangsa sebagai hadiah untuk-ku. mereka akan membawa orang-orang itu ke bukit-ku yang suci di yerusalem dengan mengendarai kuda, keledai dan unta, dan dengan kereta serta pedati, seperti lazimnya orang israel membawa ke rumah tuhan persembahan gandum dalam wadah yang bersih