Results for duxerunt translation from Latin to Indonesian

et surgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad pilatu
seluruh sidang itu berdiri, lalu membawa yesus ke hadapan pilatus

milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes paulum duxerunt per noctem in antipatride
maka anggota-anggota tentara itu menjalankan tugas mereka. mereka mengambil paulus lalu membawa dia malam itu sampai ke antipatris

et duxerunt illum ad iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt iesu
lalu mereka membawa anak keledai itu kepada yesus. kemudian mereka menaruh jubah mereka di atas keledai itu dan menolong yesus naik ke atasnya

adprehensum ergo regem duxerunt ad regem babylonis in reblatha qui locutus est cum eo iudiciu
kemudian raja zedekia dibawa kepada raja nebukadnezar di kota ribla, lalu dijatuhi hukuman

et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eoru
umat israel kawin campur dengan bangsa-bangsa itu, dan turut menyembah dewa-dewa mereka

et adprehensum eum ad ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrin
lalu mereka membawa paulus ke pertemuan di bukit areopagus. di sana mereka berkata kepadanya, "kami ingin tahu pengajaran baru yang engkau beritakan itu

et praetereuntibus madianitis negotiatoribus extrahentes eum de cisterna vendiderunt ismahelitis viginti argenteis qui duxerunt eum in aegyptu
dan ketika beberapa pedagang midian lewat, yusuf dikeluarkan oleh abang-abangnya dari dalam sumur itu lalu dijual kepada orang ismael itu dengan harga dua puluh keping perak. kemudian ia dibawa oleh pedagang-pedagang itu ke mesir

quia illic interrogaverunt nos qui captivos duxerunt nos verba cantionum et qui abduxerunt nos hymnum cantate nobis de canticis sio
bersyukurlah kepada tuhan yang mahabesar; kasih-nya kekal abadi

et confestim mane consilium facientes summi sacerdotes cum senioribus et scribis et universo concilio vincientes iesum duxerunt et tradiderunt pilat
pagi-pagi sekali, seluruh mahkamah agama termasuk imam-imam kepala, pemimpin-pemimpin yahudi dan guru-guru agama berunding cepat-cepat. mereka membelenggu yesus, kemudian membawa dia dan menyerahkan-nya kepada pilatus

et surrexerunt et eiecerunt illum extra civitatem et duxerunt illum usque ad supercilium montis supra quem civitas illorum erat aedificata ut praecipitarent eu
mereka berdiri lalu mengusir yesus ke luar kota, dan membawa-nya ke tebing gunung, di mana kota mereka dibangun. mereka bermaksud mendorong dia ke dalam jurang

venerunt ergo viri cariathiarim et duxerunt arcam domini et intulerunt eam in domum abinadab in gabaa eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam domin
maka penduduk kiryat-yearim mengambil peti perjanjian tuhan itu lalu membawanya ke dalam rumah orang yang bernama abinadab; rumah itu terletak di atas bukit. kemudian mereka mentahbiskan eleazar anak abinadab, untuk menjaga peti perjanjian itu

exsurgens autem petrus venit cum illis et cum advenisset duxerunt illum in cenaculum et circumsteterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat illis dorca
petrus langsung bangun dan mengikuti mereka. setibanya di sana, ia dibawa ke kamar yang di atas. semua janda di situ mengerumuni petrus sambil menangis dan menunjukkan kepadanya baju-baju dan jubah-jubah yang dijahitkan dorkas untuk mereka waktu ia masih hidup

tollens itaque iosue achan filium zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis israhel cum eo duxerunt eos ad vallem acho
kemudian yosua dengan seluruh umat israel menangkap akhan, dan membawa dia ke lembah kesusahan bersama-sama dengan semua anaknya, ternak sapi, keledai, domba, kemah, dan segala sesuatu yang dipunyainya serta perak, jubah dan emas yang dicurinya

constituantur principes in universa multitudine et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas veniant in temporibus statutis et cum his seniores per civitatem et civitatem et iudices eius donec avertatur ira dei nostri a nobis super peccato ho
izinkanlah para pemimpin kami tinggal di yerusalem dan mengurus soal itu. lalu setiap orang di kota-kota kami, yang mempunyai istri dari bangsa asing, harus datang pada waktu yang ditentukan, bersama dengan para pemimpin dan para hakim kotanya masing-masing. dengan demikian allah tidak akan marah lagi kepada kita karena perkara itu.