Results for egerunt translation from Latin to Indonesian

nonne ita egerunt patres vestri quando misi de cadesbarne ad explorandam terra
bapak-bapakmu berbuat begitu juga, waktu saya mengutus mereka dari kades-barnea untuk menjelajahi negeri itu

prophetae eius vesani viri infideles sacerdotes eius polluerunt sanctum iniuste egerunt contra lege
nabi-nabinya tidak punya rasa tanggung jawab dan tidak dapat dipercaya; para imam menajiskan apa yang dikhususkan untuk tuhan dan memutarbalikkan hukum-hukum allah untuk keuntungan mereka sendiri

et blasphemaverunt deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus sui
lalu mereka mengutuki allah di surga karena mereka kesakitan dan karena bisul-bisul mereka. tetapi mereka tidak juga bertobat dari perbuatan-perbuatan mereka yang jahat

ipsi vero et patres nostri superbe egerunt et induraverunt cervices suas et non audierunt mandata tu
tetapi leluhur kami angkuh dan tegar hati; perintah-perintah-mu tak mereka taati

quia stulte egerunt pastores et dominum non quaesierunt propterea non intellexerunt et omnis grex eorum dispersus es
aku menjawab, "bodoh pemimpin-pemimpin kita itu. mereka tidak minta petunjuk dari tuhan, itu sebabnya mereka gagal, dan kita terserak ke mana-mana

et non egerunt paenitentiam ab homicidiis suis neque a veneficiis suis neque a fornicatione sua neque a furtis sui
mereka tidak pula meninggalkan perbuatan-perbuatan mereka yang jahat, yaitu pembunuhan, ilmu-ilmu gaib, percabulan dan pencurian

quia cum cognovissent deum non sicut deum glorificaverunt aut gratias egerunt sed evanuerunt in cogitationibus suis et obscuratum est insipiens cor eoru
manusia mengenal allah, tetapi manusia tidak menghormati dia sebagai allah dan tidak juga berterima kasih kepada-nya. sebaliknya manusia memikirkan yang bukan-bukan; hati mereka sudah menjadi gelap

et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloria
manusia dihanguskan oleh panas teriknya, dan mereka mengutuki nama allah, yang berkuasa atas bencana-bencana tersebut. meskipun begitu, mereka tidak mau bertobat dari dosa-dosa mereka dan tidak mau memuji kebesaran allah

ne iterum cum venero humiliet me deus apud vos et lugeam multos ex his qui ante peccaverunt et non egerunt paenitentiam super inmunditia et fornicatione et inpudicitia quam gesserun
saya takut kalau-kalau pada waktu saya datang nanti allah akan merendahkan saya di hadapan kalian dan saya akan menangis karena banyak di antara kalian yang berdosa dahulu, tidak berubah dan tidak berhenti melakukan perbuatan-perbuatan mereka yang cabul, kotor dan tidak pantas

facere iudicium contra omnes et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum quibus impie egerunt et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores impi
untuk menghakimi semua orang. tuhan akan menghukum orang-orang jahat karena perbuatan-perbuatan mereka yang bejat. dan ia akan menghukum orang berdosa dan durhaka karena semua kata penghinaan yang diucapkannya.

et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet homo et vivet in eis et dederunt umerum recedentem et cervicem suam induraverunt nec audierun
kautegur mereka agar ajaran-mu dipatuhi, tetapi mereka tolak hukum-mu dengan tinggi hati. padahal, jika hukum-mu dilakukan, pastilah akan terjamin kehidupan. mereka kepala batu dan tegar hati, tak mau mendengar, tak mau mentaati

et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat dominus eis ut non facerent sicut et illae facieban
israel dan yehuda tidak mau mentaati perintah-perintah tuhan dan tidak setia kepada perjanjian yang telah dibuat-nya dengan leluhur mereka. mereka tidak menghiraukan teguran-teguran-nya, melainkan beribadat kepada berhala-berhala yang tak berguna, sehingga mereka sendiri pun menjadi tidak berguna. mereka mengikuti teladan bangsa-bangsa di sekeliling mereka, meskipun tuhan telah melarangnya