Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
domine nobis confusio faciei regibus nostris principibus nostris et patribus nostris qui peccaverun
raja-raja kami, para pemimpin dan nenek moyang kami telah melakukan hal-hal yang memalukan dan telah berdosa kepada-mu, ya tuhan
nec enim in gladio suo possederunt terram et brachium eorum non salvavit eos sed dextera tua et brachium tuum et inluminatio faciei tuae quoniam conplacuisti in ei
maka aku akan menuju ke mezbah allah, menghadap allah sumber kebahagiaanku. aku akan menyanyi dan main kecapi, untuk memuji-mu, ya allah, allahku
tunc nabuchodonosor repletus est furore et aspectus faciei illius inmutatus est super sedrac misac et abdenago et praecepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consuera
maka meluaplah amarah raja nebukadnezar terhadap sadrakh, mesakh dan abednego, sehingga wajahnya menjadi merah padam. ia memerintahkan supaya perapian dibuat tujuh kali lebih panas daripada biasanya
in omni tribulatione eorum non est tribulatus et angelus faciei eius salvavit eos in dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos et levavit eos cunctis diebus saecul
ia sendiri ditimpa kesusahan mereka. tuhan tidak mengirim utusan atau duta; ia sendirilah yang membebaskan mereka karena kasih dan belaskasihan-nya. ia selalu memelihara mereka sejak dahulu kala
tibi domine iustitia nobis autem confusio faciei sicut est hodie viro iuda et habitatoribus hierusalem et omni israhel his qui prope sunt et his qui procul in universis terris ad quas eiecisti eos propter iniquitates eorum in quibus peccaverunt in t
ya tuhan, tindakan-mu selalu tepat dan adil, tetapi kami selalu mendatangkan malu kepada diri kami, yaitu kami semua yang tinggal di yudea dan di yerusalem dan semua orang sebangsa kami yang telah kausebar ke negeri-negeri yang jauh dan yang dekat oleh karena mereka tidak setia kepada-mu