Results for gratias translation from Latin to Indonesian

gratias deo super inenarrabili dono eiu
hendaklah kita bersyukur kepada allah atas pemberian-nya yang luar biasa itu

gratias ago deo meo in omni memoria vestr
setiap kali saya teringat kepada kalian, saya mengucap terima kasih kepada allah

gratias ago deo quod omnium vestrum lingua loquo
peliharalah peraturan maka peraturan akan memelihara anda.

nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu
meskipun doa terima kasihmu kepada tuhan itu sangat baik, namun doa itu tidak ada gunanya sama sekali bagi orang lain

gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
setiap kali saya berdoa, saya menyebut nama saudara dan mengucap terima kasih kepada allah

et accepto calice gratias agens dedit eis et biberunt ex illo omne
sesudah itu ia mengambil sebuah piala anggur. ia mengucap doa syukur kepada allah, lalu memberikan piala itu kepada pengikut-pengikut-nya kemudian mereka semua minum anggur itu

et cecidit in faciem ante pedes eius gratias agens et hic erat samaritanu
lalu di depan yesus, ia sujud dan mengucap terima kasih kepada-nya. orang itu seorang samaria

non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei
saya tidak putus-putusnya berterima kasih kepada allah mengenai kalian. selalu saya menyebut namamu pada waktu saya berdoa

deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum iesum christu
tetapi syukur kepada allah; ia memberikan kepada kita kemenangan melalui yesus kristus tuhan kita

gratias ago deo meo semper pro vobis in gratia dei quae data est vobis in christo ies
saya selalu berterima kasih kepada allah mengenai kalian, sebab kalian sudah menerima rahmat dari allah melalui kristus yesus

et gratias agens fregit et dixit hoc est corpus meum pro vobis hoc facite in meam commemoratione
dan setelah ia mengucap terima kasih kepada allah atas roti itu, ia membelah-belah roti itu dengan tangan-nya, lalu berkata, "inilah tubuh-ku yang diserahkan untuk kalian. lakukanlah ini untuk mengenang aku.

accepit ergo panes iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum voleban
kemudian yesus mengambil roti itu, lalu mengucap syukur kepada allah. sesudah itu ia membagi-bagikan roti itu kepada orang banyak. kemudian ia membagi-bagikan ikan itu, dan mereka makan sepuas-puasnya

et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt popul
lalu ia mengambil ketujuh roti dan ikannya, kemudian mengucap syukur kepada allah. sesudah itu ia membelah-belah roti dan ikan itu dengan tangan-nya, lalu memberikan-nya kepada pengikut-pengikut-nya. dan mereka membagi-bagikannya kepada orang banyak itu

gratias ago deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac di
saya mengucap syukur kepada allah yang saya layani dengan hati nurani yang murni seperti yang dilakukan oleh nenek moyang saya dahulu. saya selalu mengucap terima kasih kepada allah setiap kali saya ingat kepadamu dalam doa, baik siang maupun malam

et accepto pane gratias egit et fregit et dedit eis dicens hoc est corpus meum quod pro vobis datur hoc facite in meam commemoratione
sesudah itu yesus mengambil roti. dan setelah mengucapkan doa syukur, ia membelah-belah roti itu dengan tangan-nya lalu memberikannya kepada mereka, dan berkata, "inilah tubuh-ku (yang diserahkan untuk kalian. lakukanlah ini untuk mengenang aku.

et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad appii forum et tribus tabernis quos cum vidisset paulus gratias agens deo accepit fiducia
saudara-saudara di roma yang percaya kepada yesus mendengar kabar tentang kami, sehingga mereka datang sampai ke pasar apius dan pasanggrahan tiga untuk menyambut kami. ketika paulus berjumpa dengan mereka, ia mengucap terima kasih kepada allah dan hatinya menjadi tabah

et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem furnorum et usque ad murum latissimu
sesampai di pintu gerbang air mancur mereka membelok dan mendaki tangga kota daud, melalui istana daud, lalu kembali ke tembok pada pintu gerbang air di sebelah timur kota

ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione quoniam cum accepissetis a nobis verbum auditus dei accepistis non ut verbum hominum sed sicut est vere verbum dei qui operatur in vobis qui credidisti
ada lagi satu hal lain yang membuat kami selalu mengucapkan terima kasih kepada allah. hal itu ialah, bahwa pada waktu kami menyampaikan berita dari allah kepadamu, kalian mendengar dan menerima berita itu bukan sebagai berita dari manusia, tetapi sebagai berita yang benar-benar dari allah. dialah yang sedang bekerja dalam dirimu yang percaya kepada kristus

et misit thou ioram filium suum ad regem david ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset adadezer et percussisset eum hostis quippe erat thou adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aere
maka ia mengutus yoram putranya untuk menyampaikan salam kepada raja daud dan mengucapkan selamat atas kemenangannya itu, sebab hadadezer sudah sering berperang dengan tou. yoram datang kepada daud dengan membawa banyak hadiah dari emas, perak dan perunggu