Results for ioseph translation from Latin to Indonesian

dan ioseph beniamin nepthali gad ase
dan, yusuf, benyamin, naftali, gad, asyer

possederuntque filii ioseph manasse et ephrai
itulah daerah yang diberikan kepada suku manasye dan efraim, keturunan yusuf, untuk menjadi tanah milik mereka

filii ioseph per cognationes suas manasse et ephrai
dari keturunan yusuf, yang mempunyai dua anak laki-laki: suku manasye dan suku efraim

ad quos cum introisset ioseph mane et vidisset eos triste
ketika yusuf datang kepada mereka keesokan paginya, mereka kelihatan sedih

maria autem magdalene et maria ioseph aspiciebant ubi poneretu
sementara itu maria magdalena dan maria ibu yoses memperhatikan di mana yesus diletakkan

domus quoque ioseph ascendit in bethel fuitque dominus cum ei
suku efraim dan manasye keturunan yusuf, pergi menyerang kota betel, yang ketika itu bernama lus. dan tuhan menolong mereka. pada waktu mata-mata diutus menuju ke kota itu

qui fuit symeon qui fuit iuda qui fuit ioseph qui fuit iona qui fuit eliachi
anak simeon, anak yehuda, anak yusuf, anak yonam, anak elyakim

madianei vendiderunt ioseph in aegypto putiphar eunucho pharaonis magistro militia
sementara itu, di mesir, orang-orang midian telah menjual yusuf kepada potifar, seorang perwira raja yang menjabat kepala pengawal istana

et vocavit nomen illius ioseph dicens addat mihi dominus filium alteru
semoga tuhan memberikan kepada saya anak laki-laki seorang lagi." karena itu dinamakannya anaknya itu yusuf

ad virginem desponsatam viro cui nomen erat ioseph de domo david et nomen virginis mari
gabriel diutus kepada seorang perawan, bernama maria. perawan itu sudah bertunangan dengan seorang yang bernama yusuf, keturunan raja daud

dixitque pater ad ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinqu
kata yakub kepada yusuf, "sekarang aku rela mati, karena sudah melihat engkau dan tahu bahwa engkau masih hidup.

protinus ad regis imperium eductum de carcere ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt e
maka raja menyuruh mengambil yusuf, dan dengan segera ia dikeluarkan dari penjara. setelah yusuf bercukur dan berganti pakaian, ia menghadap raja

ioseph quoque ait de benedictione domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacent
tentang keturunan yusuf ia berkata: "semoga tanah mereka diberkati tuhan dengan hujan, dan dengan air dari bawah bumi

dixitque iosue ad domum ioseph ephraim et manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem una
maka kata yosua kepada suku efraim dan manasye barat itu, "benar, kalian banyak sekali serta kuat, dan patut diberi lebih dari satu bagian tanah

qua esuriente clamavit populus ad pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad ioseph et quicquid vobis dixerit facit
ketika rakyat mesir mulai menderita lapar, mereka meminta makanan kepada raja. lalu raja menyuruh mereka pergi kepada yusuf dan mentaati segala apa yang akan diperintahkan yusuf kepada mereka

cumque defecisset emptoris pretium venit cuncta aegyptus ad ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecuni
setelah habis uang di mesir dan di kanaan, orang-orang mesir datang kepada yusuf dan berkata, "berilah kami makanan! jangan biarkan kami mati. uang kami sudah habis.

nonne iste est faber filius mariae frater iacobi et ioseph et iudae et simonis nonne et sorores eius hic nobiscum sunt et scandalizabantur in ill
bukankah ia ini tukang kayu, anak maria, dan saudara dari yakobus, yoses, yudas dan simon? ya, saudara-saudara perempuan-nya pun ada tinggal di sini juga." karena itu mereka menolak dia

iuxta filios quoque manasse bethsan et filias eius thanach et filias eius mageddo et filias eius dor et filias eius in his habitaverunt filii ioseph filii israhe
keturunan manasye menguasai kota bet-sean, taanakh, megido, dor dan desa-desa di sekelilingnya. itulah semua daerah tempat tinggal keturunan yusuf anak yakub