Results for levitae translation from Latin to Indonesian

steteruntque levitae tenentes organa david et sacerdotes tuba
seperti yang dipakai oleh daud. juga para imam ditempatkannya di situ dengan trompet

cumque venissent cuncti seniorum israhel portaverunt levitae arca
setelah semua pemimpin itu berkumpul, orang-orang lewi mengangkat peti perjanjian itu

et pronuntiabunt levitae dicentque ad omnes viros israhel excelsa voc
orang-orang lewi harus mengucapkan kata-kata berikut ini dengan suara nyaring dan orang israel harus menjawab, 'amin'

porro levitae iosue filius azaniae bennui de filiis enadad cedmihe
orang-orang lewi: yesua anak azanya, binui keturunan kaum henadad, kadmiel, sebanya, hodia, kelita, pelaya, hanan, mikha, rehob, hasabya, zakur, serebya, sebanya, hodia, bani dan beninu

levitae vero ut stent mane ad confitendum et canendum domino similiterque ad vespera
selain itu mereka harus menyanyi untuk memuji tuhan setiap pagi dan setiap malam

cumque levitae fuerint coram domino ponent filii israhel manus suas super eo
umat harus meletakkan tangan mereka di atas kepala orang-orang lewi

et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et levitae detraxerunt pelles holocaustoru
lalu mereka menyembelih binatang untuk perayaan paskah; orang lewi mengulitinya dan para imam memercikkan darah binatang itu ke atas mezbah

qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis israhel et sacerdotes levitae et nathinne
dari antara mereka yang pertama-tama kembali ke tanah milik mereka di kota-kota adalah orang awam, imam-imam, orang lewi dan pekerja-pekerja rumah tuhan

ministrabit in nomine dei sui sicut omnes fratres eius levitae qui stabunt eo tempore coram domin
ia boleh melayani tuhan allahnya sebagai imam seperti orang-orang lewi lain yang bertugas di tempat itu

eo quod multa turba sanctificata non esset et idcirco levitae immolarent phase his qui non occurrerant sanctificari domin
banyak dari antara orang yang hadir di situ belum menyucikan diri, jadi mereka tidak boleh menyembelih domba untuk kurban paskah. oleh karena itu orang-orang lewilah yang melakukan hal itu untuk mereka dan mempersembahkannya kepada tuhan

dixitque ad eos audite me levitae et sanctificamini mundate domum domini dei patrum vestrorum auferte omnem inmunditiam de sanctuari
dan ia berbicara dengan mereka di sana. ia berkata, "kamu, orang-orang lewi, harus mengkhususkan diri untuk tuhan, dan menyucikan rumah tuhan, allah leluhurmu. semua yang menajiskan rumah itu harus disingkirkan

immolaverunt autem phase quartadecima die mensis secundi sacerdotes quoque atque levitae tandem sanctificati obtulerunt holocausta in domo domin
pada tanggal 14 bulan itu mereka menyembelih domba-domba untuk dipersembahkan sebagai kurban paskah. para imam dan orang-orang lewi yang masih najis, menjadi sangat malu. mereka menyucikan diri sehingga dapat mempersembahkan kurban bakaran di rumah tuhan

non habebunt sacerdotes et levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo israhel quia sacrificia domini et oblationes eius comeden
"seluruh suku lewi diberi tugas imam, karena itu tak boleh menerima bagian tanah di israel. mereka harus hidup dari persembahan-persembaha dan kurban-kurban lainnya yang diberikan tuhan

erit autem sacerdos filius aaron cum levitis in decimis levitarum et levitae offerent decimam partem decimae suae in domum dei nostri ad gazofilacium in domo thesaur
tetapi seorang imam keturunan harun harus mendampingi orang-orang lewi itu bilamana mereka memungut persembahan-persembahan itu. dan sepersepuluh dari semua persembahan itu harus dibawa oleh orang-orang lewi itu ke kamar-kamar perbekalan di rumah tuhan

sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde levitae et sibi et sacerdotibus filiis aaron paraverunt novissimi
sesudah itu barulah orang-orang lewi menyiapkan bagian untuk mereka sendiri dan untuk para imam keturunan harun. sebab, sampai malam para imam itu bekerja terus mempersembahkan binatang-binatang sebagai kurban bakaran, dan membakar lemak dari kurban-kurban itu

et dixerunt levitae iosue et cedmihel bonni asebia serebia odoia sebna fataia surgite benedicite domino deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laud
ibadat pada hari itu dimulai oleh orang-orang lewi berikut ini: yesua, kadmiel, bani, hasabneya, serebya, hodia, sebanya dan petahya. mereka berkata, "berdirilah dan pujilah tuhan allah kita! berilah pujian kepada-nya selama-lamanya! terpujilah nama-nya yang penuh kemuliaan, nama yang hebat, melebihi segala pujian!

et primitias ciborum nostrorum et libaminum nostrorum et poma omnis ligni vindemiae quoque et olei adferemus sacerdotibus ad gazofilacium dei nostri et decimam partem terrae nostrae levitis ipsi levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostroru
kami akan membawa kepada para imam di rumah tuhan adonan dari gandum yang pertama dipetik setiap tahun, juga persembahan-persembahan lain berupa anggur, minyak zaitun dan segala macam buah-buahan. persembahan persepuluhan dari hasil ladang kami akan kami bawa kepada orang-orang lewi yang memungut persembahan-persembahan persepuluhan di kota-kota pertanian

anno autem secundo adventus eorum ad templum dei in hierusalem mense secundo coeperunt zorobabel filius salathihel et iosue filius iosedech et reliqui de fratribus eorum sacerdotes et levitae et omnes qui venerant de captivitate in hierusalem et constituerunt levitas a viginti annis et supra ut urguerent opus domin
maka pada bulan dua, dalam tahun kedua setelah orang israel kembali ke yerusalem, mulailah mereka membangun kembali rumah tuhan. zerubabel, yesua dan teman-teman mereka sebangsa, para imam, orang lewi, pendek kata, semua orang bekas buangan, ikut bekerja. orang-orang lewi yang berumur 20 tahun ke atas ditunjuk untuk mengawasi pekerjaan pembangunan rumah tuhan itu