Results for levitarum translation from Latin to Indonesian

capita levitarum per familias suas principes manserunt in hierusale
orang-orang yang disebut di atas adalah kepala-kepala keluarga lewi menurut garis keturunan mereka. mereka adalah pemimpin-pemimpin yang tinggal di yerusalem

tolle summam filiorum caath de medio levitarum per domos et familias sua
mengadakan sensus orang lewi dari kaum kehat menurut keluarga masing-masing

nec erit officii levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandu
karena itu, kemah tuhan dan semua perkakas yang dipakai untuk ibadat tidak perlu lagi dipikul oleh orang lewi.

princeps autem principum levitarum eleazar filius aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuari
kepala suku lewi adalah eleazar, anak harun. ia mengawasi orang-orang yang bertugas di ruang suci

igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui ordines sacerdotum et levitarum unumquemque in ministerio su
demikianlah kubersihkan bangsa israel dari segala sesuatu yang asing. kutetapkan aturan-aturan bagi para imam dan orang-orang lewi, sehingga mereka masing-masing mempunyai tugasnya sendiri

hii sunt principes cantorum per familias levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deserviren
sebagian orang lewi yang lain bertugas menjadi penyanyi di rumah tuhan. kepala-kepala keluarga mereka tinggal di beberapa gedung di rumah tuhan. mereka tidak diberi tugas lain, karena mereka dinas siang dan malam

et de nathinneis quos dederat david et principes ad ministeria levitarum nathinneos ducentos viginti omnes hii suis nominibus vocabantu
di samping itu ada pula 220 orang pekerja rumah tuhan yang terdaftar namanya. leluhur mereka sejak dahulu ditetapkan oleh raja daud dan para pembesar kerajaan untuk membantu orang lewi

vigilate et custodite donec adpendatis coram principibus sacerdotum et levitarum et ducibus familiarum israhel in hierusalem et thesaurum domus domin
jagalah benda-benda itu baik-baik sampai kalian tiba di rumah tuhan. sesudah sampai di sana, kalian harus menimbang benda-benda itu, dan menyerahkannya kepada imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin orang lewi, serta pemimpin-pemimpin orang israel di yerusalem.

ecce divisiones sacerdotum et levitarum in omne ministerium domus domini adsistunt tibi et parati sunt et noverunt tam principes quam populus facere omnia praecepta tu
pembagian tugas ibadat dalam rumah tuhan sudah ditentukan di antara para imam dan orang lewi. pekerja-pekerja yang ahli dalam bidangnya masing-masing akan menolong engkau dengan senang hati, dan para pemimpin bersama seluruh rakyat akan mentaati perintahmu.

et hilaritate perfusa omnis turba iuda tam sacerdotum et levitarum quam universae frequentiae quae venerat ex israhel proselytorum quoque de terra israhel et habitantium in iud
rakyat yehuda, para imam, orang-orang lewi, dan orang-orang yang datang dari utara, serta orang-orang asing yang telah menetap di israel dan yehuda, semuanya merasa bahagia

et locutus est ezechias ad cor omnium levitarum qui habebant intellegentiam bonam super domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes dominum deum patrum suoru
orang-orang lewi itu begitu pandai memimpin ibadat kepada tuhan, sehingga hizkia memuji mereka. setelah 7 hari lamanya mereka menikmati makanan dari perayaan itu serta mempersembahkan kurban untuk mengucap terima kasih kepada tuhan, allah leluhur mereka

constituit autem ioiadae praepositos in domo domini et sub manibus sacerdotum ac levitarum quos distribuit david in domo domini ut offerrent holocausta domino sicut scriptum est in lege mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem davi
lalu yoyada menugaskan para imam dan orang lewi untuk mengurus pekerjaan di rumah tuhan menurut pembagian kerja yang telah ditentukan oleh raja daud. mereka harus mempersembahkan kurban bakaran kepada tuhan--sesuai dengan hukum-hukum musa--dengan perayaan dan nyanyian-nyanyian seperti yang telah diatur oleh daud

cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus levitarum videbant enim multam pecuniam ingrediebatur scriba regis et quem primus sacerdos constituerat effundebantque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecuni
setiap hari kotak itu dibawa oleh orang-orang lewi kepada pegawai raja untuk diperiksa. apabila kotak itu telah penuh sekretaris negara dan wakil imam agung mengeluarkan uangnya lalu kotak itu dikembalikan ke tempatnya yang semula. demikianlah mereka lakukan setiap hari, dan banyak sekali uang yang terkumpul