Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
videte qualibus litteris scripsi vobis mea man
perhatikanlah baik-baik bagian ini yang saya tulis sendiri dengan huruf yang besar-besar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si autem illius litteris non creditis quomodo meis verbis credeti
tetapi kalau kalian tidak percaya kepada apa yang ditulis musa, bagaimana kalian dapat percaya kepada apa yang kukatakan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex iudaeoru
di sebelah atas kayu salib yesus, tertulis kata-kata ini: "inilah raja orang yahudi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
susceperuntque iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae mardocheus litteris facienda mandavera
orang yahudi mentaati perintah mordekhai itu dan demikianlah perayaan itu menjadi adat kebiasaan setiap tahun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
videntes autem petri constantiam et iohannis conperto quod homines essent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum iesu fueran
anggota-anggota sidang pengadilan itu heran melihat keberanian petrus dan yohanes, apalagi mereka tahu bahwa kedua rasul itu adalah orang-orang biasa yang tidak berpendidikan. lalu mereka sadar bahwa kedua rasul itu adalah orang-orang yang ikut dengan yesus
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eo
perintah izebel itu dilaksanakan oleh para pemimpin dan tokoh-tokoh masyarakat yizreel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod si ministratio mortis litteris deformata in lapidibus fuit in gloria ita ut non possent intendere filii israhel in faciem mosi propter gloriam vultus eius quae evacuatu
pada waktu perjanjian yang membawa kematian itu dibuat dan diukir pada batu, cahaya allah bersinar dengan cemerlang pada muka musa. cahayanya begitu gemilang sehingga bangsa israel tidak sanggup memandang muka musa, sekalipun cahaya pada mukanya itu sudah mulai pudar pada waktu itu. nah, kalau pembuatan perjanjian yang membawa kematian itu diresmikan dengan kecemerlangan yang begitu besar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et postea ingressa est hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod contra iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et ipsum et filios eius adfixerunt cruc
tetapi ester menghadap raja, dan raja memberi perintah tertulis yang menyebabkan rencana jahat yang dibuat haman menimpa dirinya sendiri, sehingga ia dan anak-anaknya digantung pada tiang gantungan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: