Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatu
tetapi tidak demikian dengan roti yang turun dari surga; orang yang makan roti itu tak akan mati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui autem discernit si manducaverit damnatus est quia non ex fide omne autem quod non ex fide peccatum es
tetapi orang yang merasa ragu-ragu untuk makan sesuatu, kemudian toh makan makanan itu, orang itu disalahkan oleh allah; sebab orang itu tidak bertindak menurut keyakinannya tentang apa yang benar dan yang salah. dan apa saja yang dilakukan tanpa keyakinan adalah dosa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
itaque quicumque manducaverit panem vel biberit calicem domini indigne reus erit corporis et sanguinis domin
oleh karena itu, orang yang makan roti tuhan atau minum anggur tuhan dengan cara yang tidak patut, orang itu berdosa terhadap tuhan yang sudah mengurbankan tubuh dan darah-nya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: