Results for melior translation from Latin to Indonesian

melior est manifesta correptio quam amor absconditu
lebih baik teguran yang terang-terangan daripada kasih yang tidak diungkapkan

homo indigens misericors est et melior pauper quam vir menda
sifat yang diharapkan dari seseorang ialah kesetiaannya. lebih baik miskin daripada menjadi pendusta

melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pan
lebih baik menjadi rakyat kecil yang mempunyai pekerjaan, daripada berlagak orang besar padahal kekurangan makanan

melior est ira risu quia per tristitiam vultus corrigitur animus delinquenti
orang bodoh terus mengejar kesenangan; orang arif selalu memikirkan kematian

melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribu
lebih baik orang miskin yang tulus hatinya daripada orang kaya yang curang

tanto melior angelis effectus quanto differentius prae illis nomen hereditavi
anak itu mendapat kedudukan yang jauh lebih tinggi dari malaikat, dan nama yang diberikan allah kepada-nya juga jauh lebih terhormat daripada nama yang diberikan kepada malaikat

melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparar
akulah hikmat, lebih berharga dari berlian; tak dapat dibandingkan dengan apa pun yang kauidamkan

et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
sekarang, ya tuhan, biarlah aku mati saja, sebab lebih baik aku mati daripada hidup.

nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortu
tetapi selama hayat di kandung badan, selama itu ada harapan. bukankah anjing yang hidup lebih bahagia daripada singa yang tak bernyawa

numquid melior es ab alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eiu
hai niniwe, masakan engkau lebih baik daripada tebe, ibukota mesir? tebe juga letaknya di pinggir sungai yang melindunginya sebagai tembok. ya, sungai nil itulah benteng pertahanannya

quia melior est dies una in atriis tuis super milia elegi abiectus esse in domo dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatoru
perlakukanlah pemimpin mereka seperti oreb dan zeeb, tundukkanlah penguasa mereka seperti zebah dan salmuna

et erat ei filius vocabulo saul electus et bonus et non erat vir de filiis israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populu
kish mempunyai anak laki-laki, namanya saul, seorang pemuda yang tampan dan tegap. tak seorang pun di seluruh israel yang lebih tampan dari dia. badannya juga lebih tinggi; rata-rata tinggi orang israel hanya sampai pundaknya

et ait samuhel numquid vult dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietu
tetapi samuel berkata, "manakah yang lebih disukai tuhan, ketaatan atau kurban persembahan? taat kepada tuhan lebih baik daripada mempersembahkan kurban. patuh lebih baik daripada lemak domba

si genuerit quispiam centum et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius non utatur bonis substantiae suae sepulturaque careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivu
walaupun seorang mempunyai seratus anak dan hidup lama sehingga mencapai usia lanjut, tetapi jika ia tidak merasa bahagia dan tidak pula mendapat penguburan yang pantas, maka menurut pendapatku, bayi yang lahir mati lebih baik nasibnya daripada orang itu

et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres me
lalu berjalan kaki ke padang gurun selama sehari dan berhenti di bawah sebuah pohon yang rindang. di situ ia duduk dan ingin supaya mati saja. "saya tidak tahan lagi, tuhan," katanya kepada tuhan. "ambillah nyawa saya. saya tidak lebih baik dari leluhur saya!