Results for memento mori translation from Latin to Indonesian

pro deo mori
for god to die

memento ut diem sabbati sanctifice
rayakanlah hari sabat dan hormatilah hari itu sebagai hari yang suci

memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt vir
selalu ia dipuji karena karya-nya, dan engkau pun patut menjunjung-nya

solus non me mori
sediri tidak akan membuat saya mati

canticum graduum memento domine david et omnis mansuetudinis eiu
nyanyian ziarah daud. tuhan, aku tidak angkuh, dan tidak sombong. aku tidak mengejar hal-hal yang terlalu besar atau yang terlalu sulit bagiku

memento quae fecerit tibi amalech in via quando egrediebaris ex aegypt
"ingatlah bagaimana orang amalek memperlakukan kamu pada waktu kamu dalam perjalanan keluar dari mesir

et dicebat ad iesum domine memento mei cum veneris in regnum tuu
lalu ia berkata, "yesus, ingatlah saya, kalau engkau datang sebagai raja!

memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bon
ingatlah, ya allah, hidupku hanya hembusan napas; kebahagiaanku hilang, tak meninggalkan bekas

memento quod et tu servieris in aegypto et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc re
ingatlah bahwa kamu pernah menjadi budak di mesir; itulah sebabnya saya memberi peraturan ini kepadamu

memento mei deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo dei mei et in caerimoniis eiu
ya allahku, ingatlah segala yang telah kulakukan untuk rumah-mu dan pelayanannya

memento quod et ipse servieris in terra aegypti et liberaverit te dominus deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tib
ingatlah bahwa kamu dahulu budak di mesir lalu dibebaskan oleh tuhan allahmu; itulah sebabnya saya berikan perintah ini kepadamu

tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras pharaoni et educat me de isto carcer
tetapi ingatlah kepada saya apabila keadaanmu sudah baik. tolong sampaikan persoalan saya kepada raja, supaya saya dibebaskan dari penjara ini

memento domine mei pro tobia et sanaballat iuxta opera eorum talia sed et noadiae prophetae et ceterorum prophetarum qui terrebant m
aku berdoa, "ya allah, ingatlah apa yang dilakukan oleh tobia dan sanbalat itu. hukumlah mereka! begitu juga nabiah yang bernama noaja dan nabi-nabi lain yang mau menakut-nakuti aku.

memento quod et ipse servieris in aegypto et eduxerit te inde dominus deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbat
ingatlah bahwa kamu dahulu diperbudak di mesir, lalu dibebaskan oleh tuhan allahmu dengan kekuatan yang besar. sebab itu kamu kuperintahkan untuk merayakan hari sabat

obsecro domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque ezechias fletu magn
"tuhan, ingatlah bahwa aku ini sudah mengabdi kepada-mu dengan setia dan tulus hati. aku selalu berusaha menuruti kemauan-mu." lalu hizkia menangis dengan pilu

memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris dominum deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex aegypto usque ad locum istum semper adversum dominum contendist
ingatlah bagaimana kamu membuat tuhan allahmu marah di padang gurun. sejak kamu meninggalkan mesir sampai kamu tiba di sini, kamu menentang tuhan

et in diebus illis quaerent homines mortem et non invenient eam et desiderabunt mori et fugiet mors ab ipsi
selama lima bulan itu, orang-orang itu berusaha supaya mati, tetapi mereka tidak bisa mati; mereka ingin mati, tetapi maut jauh dari mereka

nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in aegypto dicentes recede a nobis ut serviamus aegyptiis multo enim melius est servire eis quam mori in solitudin
dahulu di mesir sudah kami katakan bahwa hal ini akan terjadi! kami sudah mendesak supaya engkau jangan mengganggu kami, tetapi membiarkan kami tetap menjadi budak di mesir. lebih baik menjadi budak di sana daripada mati di padang gurun ini!

et cum ortus fuisset sol praecepit dominus vento calido et urenti et percussit sol super caput ionae et aestuabat et petivit animae suae ut moreretur et dixit melius est mihi mori quam viver
setelah matahari terbit, allah mendatangkan angin panas yang bertiup dari timur. yunus hampir pingsan karena ditimpa sinar matahari yang seakan-akan membakar kepalanya. ia menjadi putus asa dan ingin mati. katanya, "lebih baik aku mati saja daripada hidup!