Results for necessaria translation from Latin to Indonesian

patientia enim vobis necessaria est ut voluntatem dei facientes reportetis promissione
kalian perlu bersabar, supaya kalian dapat melakukan kehendak allah dan dengan demikian menerima apa yang dijanjikan-nya

qui etiam multis honoribus nos honoraverunt et navigantibus inposuerunt quae necessaria eran
mereka memberikan kepada kami banyak hadiah, dan ketika kami hendak berlayar, mereka membawa ke kapal semua yang kami perlukan untuk perjalanan kami

sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos in necessaria domus tuae et ad victum ancillis tui
dari kambing-kambingmu yang lain engkau mendapat susu untuk dirimu dan keluargamu serta pelayan-pelayanmu

cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea manea
lalu kata orang tua itu, "jangan khawatir, nanti saya tolong. tidak usah bermalam di alun-alun ini.

dicat autem aliquis de vobis illis ite in pace calefacimini et saturamini non dederitis autem eis quae necessaria sunt corporis quid proderi
apa gunanya kalian berkata kepadanya, "selamat memakai pakaian yang hangat dan selamat makan!" --kalau kalian tidak memberikan kepadanya apa yang diperlukannya untuk hidup

mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sun
mikha berkata, "tinggallah saja dengan saya di sini, supaya kau menjadi penasihat dan imam kami. nanti saya memberi kepadamu sepuluh uang perak setiap tahun, dan juga pakaian serta makanan.

cuncti greges pergent nobiscum non remanebit ex eis ungula quae necessaria sunt in cultum domini dei nostri praesertim cum ignoremus quid debeat immolari donec ad ipsum locum perveniamu
semua ternak kami harus kami bawa; seekor pun tak akan kami tinggalkan. dari ternak itu kami pilih mana yang akan dipersembahkan kepada tuhan allah kami. baru di sana kami akan tahu ternak mana yang akan kami persembahkan.

servi mei deponent ea de libano ad mare et ego conponam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui mea
orang-orangku akan membawa kayu itu turun dari libanon ke laut. di situ batang-batang kayu itu akan mereka ikat menjadi rakit dan akan mereka hanyutkan menyusur pantai ke tempat yang tuan tentukan. di sana rakit-rakit itu akan dibongkar dan diserahkan kepada orang-orang tuan untuk diurus selanjutnya. dari pihak tuan, aku minta agar tuan menyediakan makanan untuk orang-orang seisi istanaku.

et dixit david salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensa
daud melakukan semuanya itu karena ia berpikir begini: "aku harus mempersiapkan apa yang diperlukan untuk pembangunan rumah tuhan. sebab salomo putraku masih muda dan kurang pengalaman, sedangkan rumah tuhan yang akan dibangunnya itu harus sangat megah dan termasyhur di seluruh dunia." maka sebelum daud meninggal, ia menyediakan banyak sekali bahan bangunan