Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sibi sed patriae, semper fortis
bukan untuk dirinya sendiri tapi untuk negaranya, selalu kuat
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etenim christus non sibi placuit sed sicut scriptum est inproperia inproperantium tibi ceciderunt super m
sebab kristus pun tidak memikirkan kesenangan diri-nya sendiri. di dalam alkitab tertulis begini, "segala celaan yang ditujukan kepada-mu telah jatuh ke atasku.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et pro omnibus mortuus est ut et qui vivunt iam non sibi vivant sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexi
kristus mati untuk semua orang, supaya orang-orang yang hidup, tidak lagi hidup untuk diri sendiri, melainkan untuk kristus yang sudah mati dan dihidupkan kembali demi kepentingan mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod cum audisset aman et experimento probasset quod mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est vald
haman marah sekali ketika mengetahui bahwa mordekhai tidak mau sujud kepadanya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egressus est itaque illo die aman laetus et alacer cumque vidisset mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est vald
haman pulang dari perjamuan ratu ester dengan hati yang riang gembira. tetapi ketika di pintu gerbang istana ia melihat mordekhai yang tidak bangkit untuk memberi hormat kepadanya, ia menjadi marah sekali
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quibus revelatum est quia non sibi ipsis vobis autem ministrabant ea quae nunc nuntiata sunt vobis per eos qui evangelizaverunt vos spiritu sancto misso de caelo in quae desiderant angeli prospicer
kepada nabi-nabi itu allah memberitahukan bahwa apa yang mereka lakukan bukan untuk kepentingan mereka, melainkan untukmu; yakni hal-hal yang sekarang ini kalian dengar dengan jelas dari para pemberita kabar baik tentang yesus kristus. mereka menyampaikan hal-hal itu kepadamu dengan kuasa roh allah yang dikirim-nya dari surga. bahkan malaikat-malaikat pun ingin juga mengetahui kabar yang mereka beritakan itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: