Results for nostris translation from Latin to Indonesian

perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eiu
maut dan kebinasaan pun berkata, mereka hanya mendengar desas-desus belaka

salutem ex inimicis nostris et de manu omnium qui oderunt no
untuk menyelamatkan kita dari musuh kita dan dari kuasa orang-orang yang membenci kita

verba iniquorum praevaluerunt super nos et impietatibus nostris tu propitiaberi
dari persembunyiannya mereka menyebarkan cerita bohong, tanpa takut mereka memfitnah orang yang tak bersalah

ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sanct
untuk menunjukkan kemurahan hati-nya kepada leluhur kita, janji-nya yang suci itu akan ditepati-nya

in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in desert
di luar kota, pembunuh berkeliaran; nyawa kami terancam ketika mencari makanan

tunc incipietis dicere manducavimus coram te et bibimus et in plateis nostris docuist
kalian akan menjawab, 'kami sudah makan minum bersama tuan, dan tuan sudah mengajar juga di jalan-jalan kota kami!

et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit baruch in auribus eoru
"silakan duduk," kata mereka, "bacakanlah buku gulungan itu kepada kami." barukh pun menurut

mandragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tib
pohon arak harum semerbak baunya, di dekat pintu kita ada buah-buahan lezat, yang sudah lama dipetik dan yang baru; itu kusimpan bagimu, kekasihku

et abierunt quidam ex nostris ad monumentum et ita invenerunt sicut mulieres dixerunt ipsum vero non viderun
beberapa orang dari kami lalu pergi ke kuburan dan mendapati bahwa apa yang dikatakan wanita-wanita itu memang demikian, hanya mereka tidak melihat yesus.

non enim habemus pontificem qui non possit conpati infirmitatibus nostris temptatum autem per omnia pro similitudine absque peccat
imam agung kita itu bukanlah imam yang tidak dapat turut merasakan kelemahan-kelemahan kita. sebaliknya, ia sudah dicobai dalam segala hal, sama seperti kita sendiri; hanya ia tidak berbuat dosa

et suscitavit testimonium in iacob et legem posuit in israhel quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis sui
kupikirkan hari-hari yang lampau, kuingat-ingat dan kurenungkan tahun-tahun yang silam

ait moses cum parvulis nostris et senibus pergemus cum filiis et filiabus cum ovibus et armentis est enim sollemnitas domini nostr
jawab musa, "kami semua, baik yang muda maupun yang tua. kami akan membawa semua anak kami, semua sapi, domba, dan kambing kami, sebab kami harus mengadakan suatu perayaan besar untuk menghormati tuhan.

et erit iste pax assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homine
dan ia akan memberikan kedamaian. apabila tentara asyur menyerbu negeri kita dan mendobrak pertahanan kita, kita akan mengerahkan pemimpin-pemimpin kita yang terkuat untuk memerangi mereka. pemimpin-pemimpin kita itu akan mengalahkan asyur dengan kekuatan senjata, dan menyelamatkan kita dari tangan mereka

cui respondit mulier si dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisse
istrinya menjawab, "kalau tuhan memang mau membunuh kita, pasti ia tidak mau menerima kurban yang kita persembahkan kepada-nya itu; ia juga tidak akan menunjukkan semuanya ini kepada kita atau memberitahukan hal-hal yang telah dikatakan-nya itu kepada kita.

et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis et in delicto nostro magno quia tu deus noster liberasti nos de iniquitate nostra et dedisti nobis salutem sicut est hodi
kami sudah berdosa dan melanggar hukum-mu, dan engkau sudah menghukum kami. tapi kami tahu, ya allah kami, bahwa hukuman yang kauberikan itu tidak seberat yang patut kami terima, malahan kami masih kauselamatkan

dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem israhel forsitan salvabit animas nostra
para perwiranya datang kepadanya dan berkata, "kata orang, raja-raja israel adalah raja-raja yang berbelaskasihan. karena itu, izinkanlah kami menghadap raja israel dengan memakai kain karung sebagai tanda penyesalan dan tali di leher sebagai tanda takluk. mudah-mudahan ia tidak membunuh baginda.

constituantur principes in universa multitudine et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas veniant in temporibus statutis et cum his seniores per civitatem et civitatem et iudices eius donec avertatur ira dei nostri a nobis super peccato ho
izinkanlah para pemimpin kami tinggal di yerusalem dan mengurus soal itu. lalu setiap orang di kota-kota kami, yang mempunyai istri dari bangsa asing, harus datang pada waktu yang ditentukan, bersama dengan para pemimpin dan para hakim kotanya masing-masing. dengan demikian allah tidak akan marah lagi kepada kita karena perkara itu.

et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possiden
bukankah kami juga orang yahudi? bukankah anak kami sama dengan anak-anak yahudi yang lain? meskipun begitu kami terpaksa membiarkan anak-anak kami menjadi budak. bahkan ada anak gadis kami yang telah dijual menjadi budak. kami tidak berdaya karena ladang dan kebun anggur kami sudah kami gadaikan.