Results for nuntiaverunt translation from Latin to Indonesian

et nuntiaverunt iohanni discipuli eius de omnibus hi
pengikut-pengikut yohanes memberitahukan kepada yohanes semua peristiwa itu. maka yohanes memanggil dua orang pengikutny

et illi euntes nuntiaverunt ceteris nec illis crediderun
jadi mereka kembali dan memberitahukan hal itu kepada yang lain-lainnya. tetapi mereka tidak percaya

ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecu
para pengawal meneriakkan berita itu, sehingga orang menyampaikannya ke istana

et nuntiaverunt david dicentes ecce philisthim obpugnant ceila et diripiunt area
pada suatu hari diberitahukan kepada daud bahwa orang filistin menyerang kota kehila dan merampas gandum yang baru dipotong

et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibu
setelah kembali dari kuburan itu, mereka menceritakan semua kejadian itu kepada kesebelas rasul dan semua pengikut yang lainnya

et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt ies
setelah itu pengikut-pengikut yohanes datang mengambil jenazah yohanes dan menguburkannya. lalu mereka pergi dan memberitahukan hal itu kepada yesus

et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod romani essen
petugas-petugas polisi itu melaporkan hal itu kepada pejabat-pejabat pemerintah roma. ketika pejabat-pejabat itu mendengar bahwa paulus dan silas warga negara roma, mereka menjadi takut

regressi sunt itaque pueri david per viam suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixera
maka anak buah daud itu kembali kepada daud dan memberitahukan kepadanya kata-kata nabal itu

et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermone
para pejabat itu menaruh buku gulungan itu di kamar elisama, sekretaris itu, kemudian pergi kepada raja dan melaporkan semuanya

et nuntiaverunt domui david dicentes requievit syria super ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie vent
waktu raja yehuda mendengar bahwa pasukan siria sudah masuk ke wilayah israel sebagai sekutu, ia dan bangsanya sangat ketakutan, sehingga mereka gemetar seperti pohon yang digoyangkan angin

cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi david atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos ahitofe
ahimaas dan yonatan keluar dari sumur itu, lalu cepat-cepat pergi menemui raja daud dan melaporkan semuanya. kata mereka, "ahitofel memberi nasihat untuk menyerang baginda. jadi berangkatlah sekarang juga menyeberangi sungai ini.