Results for occursum translation from Latin to Indonesian

terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armati
ia menggaruk tanah di lembah dengan gembira, dan penuh semangat ia menyerbu ke medan laga

veniamus in occursum novum hominem quierit nobis in itinere finali
ibrani

cumque eduxisset eos moses in occursum dei de loco castrorum steterunt ad radices monti
musa membawa mereka keluar untuk bertemu dengan allah, lalu mereka berdiri di kaki gunung itu

quapropter haec faciam tibi israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum dei tui israhe
karena itu, hai umat israel, aku akan menghukum kamu. jadi, bersiap-siaplah menghadapi hukuman yang akan kutimpakan kepadamu!

reversi sunt nuntii ad iacob dicentes venimus ad esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viri
ketika para utusan kembali lagi kepada yakub, mereka berkata, "kami telah pergi kepada esau, abang tuan dan sekarang ia dalam perjalanan kemari untuk menemui tuan. ia datang dengan empat ratus orang.

agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo ioseph descendique in occursum domini mei regi
hamba sudah insaf, bahwa hamba telah berbuat dosa, dan oleh karena itu, di antara suku-suku yang tinggal di daerah utara hambalah yang pertama-tama datang menyambut baginda pada hari ini.

et secutus est giezi post tergum naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omni
lalu gehazi mengejar naaman. ketika naaman melihat ada orang datang, ia turun dari keretanya dan bertanya, "ada apa?

egressus est autem rex sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle save quae est vallis regi
sesudah mengalahkan raja kedorlaomer dengan raja-raja sekutunya, abram kembali. lalu raja sodom pergi menyongsong dia di lembah syawe yang disebut juga lembah raja

redeuntique ad vesperam de agro iacob egressa est in occursum lia et ad me inquit intrabis quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte ill
ketika yakub pulang ke rumah dari padang sore itu, lea menyambutnya sambil berkata, "tidurlah bersama saya malam ini karena saya telah membayar untuk itu dengan tanaman obat dari anak saya." lalu yakub bersetubuh dengan dia pada malam itu

et ait ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est ioram rex israhel et ahazias rex iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum hieu et invenerunt eum in agro naboth hiezraheliti
"siapkan keretaku," perintah raja yoram. kereta disiapkan, lalu yoram dan raja ahazia berangkat menemui yehu, masing-masing dalam keretanya sendiri. mereka bertemu dengan yehu di ladang bekas milik nabot

reversusque est et david ut benediceret domui suae et egressa michol filia saul in occursum david ait quam gloriosus fuit hodie rex israhel discoperiens se ante ancillas servorum suorum et nudatus est quasi si nudetur unus de scurri
pada waktu daud pulang ke istana untuk memberi salam kepada keluarganya, mikhal ke luar mendapatkan daud dan berkata, "hari ini raja israel sungguh-sungguh membuat dirinya terhormat! ia telah bertelanjang seperti orang dungu yang tak tahu malu di depan budak-budak perempuan milik para pegawai istana!

cumque abisset inde invenit ionadab filium rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curr
yehu meneruskan perjalanannya. di tengah jalan, ia disambut oleh yonadab anak rekhab. yehu memberi salam kepadanya dan berkata, "bukankah kita sehati? maukah engkau menyokong saya?" "ya," jawab yonadab. "kalau begitu, mari kita berjabat tangan," balas yehu. mereka berjabatan tangan, dan yehu menolong yonadab naik ke dalam keretanya