Results for operatur translation from Latin to Indonesian

qui ingreditur sine macula et operatur iustitia
dari surga tuhan memandang umat manusia untuk mencari orang bijak yang menyembah dia

ergo mors in nobis operatur vita autem in vobi
ini berarti bahwa di dalam diri kami kematian sedang giat menjalankan peranannya, tetapi kami gembira bahwa kehidupanlah yang sedang giat di dalam dirimu

lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
hukum agama yahudi mendatangkan hukuman allah. tetapi kalau hukum tidak ada, maka pelanggaran pun tidak ada

ecce haec omnia operatur deus tribus vicibus per singulo
dengan berulang kali, allah telah melakukan semua ini

lingua fallax non amat veritatem et os lubricum operatur ruina
mendustai orang sama saja dengan membencinya. mulut manis mendatangkan celaka

dilectio proximo malum non operatur plenitudo ergo legis est dilecti
orang yang mengasihi orang lain, tidak akan berbuat jahat kepada orang itu. jadi orang yang mengasihi sesamanya adalah orang yang sudah memenuhi semua syarat hukum agama

sed in omni gente qui timet eum et operatur iustitiam acceptus est ill
orang yang takut kepada allah dan berbuat yang benar, orang itu diterima oleh allah, tidak peduli ia dari bangsa apa

iesus autem respondit eis pater meus usque modo operatur et ego opero
tetapi yesus berkata kepada mereka, "bapa-ku terus bekerja sampai sekarang, dan aku pun bekerja.

qui operatur terram suam saturabitur panibus qui autem sectatur otium stultissimus es
petani yang bekerja keras mempunyai banyak makanan, tapi orang yang menghabiskan waktunya untuk hal yang tak berguna adalah orang bodoh

nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fia
kekuatan yang mengerjakan kejahatan itu sudah mulai bekerja secara rahasia, tetapi masih ditahan-tahan. nanti kalau yang menahannya itu sudah disingkirkan

ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem quae operatur per nos gratiarum actionem de
dengan demikian kalian akan serba cukup dalam segala hal sehingga kalian selalu dapat memberi dengan murah hati. dan pemberian-pemberianmu yang kami bagi-bagikan, menyebabkan banyak orang mengucap terima kasih kepada allah

ei vero qui non operatur credenti autem in eum qui iustificat impium reputatur fides eius ad iustitia
tetapi ada orang yang tidak bergantung pada usahanya sendiri; ia mempercayakan dirinya kepada allah yang menyatakan orang berdosa bebas dari kesalahan. berdasarkan percayanya itulah allah menerima orang itu sebagai orang yang menyenangkan hati allah

quae enim secundum deum tristitia est paenitentiam in salutem stabilem operatur saeculi autem tristitia mortem operatu
sebab kesedihan seperti itu menghasilkan perubahan hati yang mendatangkan keselamatan. dan orang tidak akan menyesal atas hal itu. sebaliknya, kesedihan yang hanya sejalan dengan kehendak manusia menghasilkan kematian

ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobi
dengan kuasa allah yang giat bekerja di dalam diri kita, allah dapat melakukan jauh lebih banyak daripada apa yang dapat kita minta atau pikirkan

id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobi
dan kesusahan yang tidak seberapa ini, yang kami alami untuk sementara, akan menghasilkan bagi kami suatu kebahagiaan yang luar biasa dan abadi. kebahagiaan itu jauh lebih besar kalau dibandingkan dengan kesusahan itu sendiri

sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute sive exhortamur pro vestra exhortatione quae operatur in tolerantia earundem passionum quas et nos patimu
kalau kami mengalami kesukaran, itu adalah untuk menguatkan batinmu, demi keselamatanmu. kalau batin kami dikuatkan, maka kalian juga turut dikuatkan sehingga kalian menjadi tabah dalam kesukaran-kesukaran seperti yang kami pun derita juga

ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione quoniam cum accepissetis a nobis verbum auditus dei accepistis non ut verbum hominum sed sicut est vere verbum dei qui operatur in vobis qui credidisti
ada lagi satu hal lain yang membuat kami selalu mengucapkan terima kasih kepada allah. hal itu ialah, bahwa pada waktu kami menyampaikan berita dari allah kepadamu, kalian mendengar dan menerima berita itu bukan sebagai berita dari manusia, tetapi sebagai berita yang benar-benar dari allah. dialah yang sedang bekerja dalam dirimu yang percaya kepada kristus