Results for pariter translation from Latin to Indonesian

numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit ei
mungkinkah dua orang bepergian bersama-sama tanpa berunding lebih dahulu

subverterunt pauperum viam et oppresserunt pariter mansuetos terra
mereka menghalangi orang miskin mendapat haknya, maka terpaksa bersembunyilah orang yang papa

abimelech quoque audiens viros turris sycimorum pariter conglobato
lalu orang memberitahukan kepada abimelekh bahwa orang-orang di benteng sikhem itu telah berkumpul di sana

et quondam vincti pariter sine molestia non audierunt vocem exactori
juga tawanan merasa lega, bebas dari hardik para penjaga

si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessari
kalau ayah mengizinkan adik kami ikut, kami mau pergi ke sana membeli makanan

emor et sychem pariter necaverunt tollentes dinam de domo sychem sororem sua
termasuk juga hemor dan sikhem. lalu mereka mengambil dina dari rumah sikhem dan pergi

interiit ergo saul et tres filii eius et omnis domus illius pariter concidi
maka meninggallah saul bersama ketiga putranya, dan dengan itu berakhirlah juga dinastinya

et congregati omnes pariter ut venirent et pugnarent contra hierusalem et molirentur insidia
mereka bersepakat hendak menyerang yerusalem untuk menimbulkan kekacauan

et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentu
mereka menuju ke tempat yang sama. mereka berasal dari debu dan akan kembali kepada debu

miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctu
untuk menentukan giliran tugas, mereka semuanya menarik undi--baik yang muda maupun yang tua, baik yang berpengalaman maupun yang baru mulai belajar

porro nos cum essemus in angulo pomerii videntes iniquitatem cucurrimus ad eos et vidimus eos pariter commiscer
mi bijasmo u kutu vrta; videæi to bezakonje, potrèasmo k njima

ut videant et sciant et recogitent et intellegant pariter quia manus domini fecit hoc et sanctus israhel creavit illu
maka semua orang akan melihatnya dan mengetahui bahwa aku, tuhan, yang melakukannya. mereka akan memperhatikan dan mengerti, allah kudus israel membuat itu terjadi.

quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulo
rangka-rangka sudut itu dihubungkan pada kakinya terus sampai ke bagian atasnya. kedua rangka yang membentuk sudutnya dibuat dengan cara itu

miserunt sanaballat et gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malu
maka sanbalat dan gesyem mengirim undangan kepadaku supaya datang mengadakan pertemuan dengan mereka di salah satu desa di lembah ono. tetapi aku tahu bahwa mereka mau mencelakakan aku

et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eo
lalu mereka akan kubenturkan satu sama lain. tua dan muda akan kuperlakukan demikian tanpa ampun. mereka akan kubinasakan tanpa merasa sayang atau kasihan. aku, tuhan, telah berbicara.

vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carne
dalam perjalanan orang-orang israel itu ada juga orang-orang asing yang ikut. mereka itu ingin sekali makan daging, dan orang israel juga mulai mengeluh. kata mereka, "ah, coba ada daging untuk kita

igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris syche
maka mereka masing-masing memotong dahan-dahan kayu, lalu berjalan mengikuti abimelekh. semua dahan kayu itu mereka timbun di mulut lubang kuil itu, lalu membakarnya, sementara orang-orang sikhem itu masih berada di dalamnya. karena itu matilah semua penduduk sikhem itu, kira-kira seribu orang pria dan wanita

loqueris ad eos haec dicit dominus deus ecce ego adsumam lignum ioseph quod est in manu ephraim et tribus israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eiu
katakanlah kepada mereka, bahwa aku, tuhan yang mahatinggi akan mengambil tongkat yang melambangkan israel dan menggabungkannya dengan tongkat yang melambangkan yehuda. kedua tongkat itu akan kujadikan satu dan kupegang dalam tangan-ku

tulit itaque iahel uxor aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus es
sisera begitu lelah sehingga ia mengantuk lalu tertidur dengan nyenyak. yael mengambil sebuah martil dan sebatang pasak untuk kemah, lalu dengan diam-diam ia mendekati sisera. kemudian ia menancapkan pasak itu ke dalam pelipisnya sampai tembus ke tanah. begitulah yael membunuh sisera

cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eiu
selama hampir dua tahun penyakit itu semakin parah sampai akhirnya dengan sangat menderita ia meninggal. rakyatnya tidak menyalakan api unggun sebagai pernyataan belasungkawa seperti yang mereka lakukan untuk nenek moyangnya