Results for patres translation from Latin to Indonesian

sapientes confitentur et non abscondunt patres suo
yang diajarkan orang arif kepadaku. ajaran itu diterimanya dari leluhurnya, dan diteruskan dengan lengkap kepada keturunannya

ne transgrediaris terminos antiquos quos posuerunt patres tu
janganlah sekali-kali memindahkan batas tanah yang sudah ditetapkan oleh nenek moyangmu

in te speraverunt patres nostri speraverunt et liberasti eo
karena pertolongan-mu ia menjadi sangat terhormat, kaujadikan dia masyhur dan bersemarak

patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sun
nenek moyangmu makan manna di padang gurun dan mereka mati juga

quanta audivimus et cognovimus ea et patres nostri narraverunt nobi
bila aku ingat allah, aku mengaduh, bila aku merenung, hatiku semakin lesu

patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimu
leluhur kami berdosa, kini mereka sudah tiada; tapi kami harus menderita, karena dosa-dosa mereka

et descendit iacob in aegyptum et defunctus est ipse et patres nostr
maka yakub pindah ke mesir dan di situlah ia dan nenek moyang kita meninggal

vae vobis quia aedificatis monumenta prophetarum patres autem vestri occiderunt illo
celakalah kalian! kalian membangun makam untuk nabi-nabi, yang justru dibunuh oleh nenek moyangmu sendiri

nonne ita egerunt patres vestri quando misi de cadesbarne ad explorandam terra
bapak-bapakmu berbuat begitu juga, waktu saya mengutus mereka dari kades-barnea untuk menjelajahi negeri itu

et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
dan sekarang saya berdiri di sini untuk diadili karena saya percaya akan perjanjian yang dibuat allah kepada nenek moyang kami

non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietu
jangan menghukum mati orang tua karena kejahatan yang dilakukan anaknya, dan jangan menghukum mati anak karena kejahatan yang dilakukan orang tuanya. setiap orang hanya boleh dihukum mati karena kejahatan yang dilakukannya sendiri

nolo enim vos ignorare fratres quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt et omnes mare transierun
saudara-saudara! saudara hendaknya mengingat apa yang terjadi kepada nenek moyang kita ketika mereka mengikuti musa. mereka semua dilindungi oleh awan, dan dengan selamat menyeberangi laut merah

et patres nolite ad iracundiam provocare filios vestros sed educate illos in disciplina et correptione domin
saudara-saudara yang menjadi ayah! janganlah memperlakukan anak-anakmu sedemikian rupa sehingga mereka menjadi marah. sebaliknya, besarkanlah mereka dengan tata tertib dan pengajaran tuhan

nunc ergo quid temptatis deum inponere iugum super cervicem discipulorum quod neque patres nostri neque nos portare potuimu
nah, apa sebab kalian mau melawan allah sekarang dengan memberi suatu kewajiban yang berat kepada pengikut-pengikut ini, padahal nenek moyang kita dan kita sendiri pun tidak sanggup melaksanakannya

en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelu
bapak-bapak kita tewas dalam pertempuran, dan anak istri kita diangkut sebagai tawanan

deum autem maozim in loco suo venerabitur et deum quem ignoraverunt patres eius colet auro et argento et lapide pretioso rebusque pretiosi
sebaliknya, ia akan menghormati dewa yang belum pernah disembah oleh nenek moyangnya, yaitu dewa pelindung benteng-benteng. ia akan mempersembahkan emas, perak, permata dan persembahan-persembahan mewah lainnya kepada dewa yang belum pernah disembah oleh nenek moyangnya

ducet dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapid
kamu dan rajamu akan dibawa tuhan ke negeri asing yang tidak kamu kenal dan tidak pula dikenal nenek moyangmu. di situ kamu akan mengabdi kepada ilah-ilah yang dibuat dari kayu dan batu

filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem ut faciant placentas reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocen
anak-anak mengumpulkan kayu bakar, orang laki-laki menyalakan api, dan orang perempuan mencampur adonan untuk membuat kue bagi dewi yang mereka namakan ratu surga. dan untuk menyakiti hati-ku mereka juga mempersembahkan air anggur kepada ilah-ilah lain

scripsi vobis infantes quoniam cognovistis patrem scripsi vobis patres quia cognovistis eum qui ab initio scripsi vobis adulescentes quia fortes estis et verbum dei in vobis manet et vicistis malignu
saya menulis kepadamu, anak-anak, sebab kalian mengenal allah bapa. saya menulis kepadamu, bapak-bapak, sebab kalian mengenal sabda yang sudah ada sejak awal mula. saya menulis kepadamu, orang-orang muda, sebab kalian kuat. perkataan allah ada di dalam hatimu, dan kalian sudah mengalahkan si jahat

patres nostri in aegypto non intellexerunt mirabilia tua non fuerunt memores multitudinis misericordiae tuae et inritaverunt ascendentes in mare * mare; rubru
tuhan adalah allah kita, keputusan-nya berlaku di seluruh dunia