Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
redimentes tempus quoniam dies mali sun
gunakanlah sebaik-baiknya setiap kesempatan yang ada padamu, karena masa ini adalah masa yang jahat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beati qui lugent quoniam ipsi consolabuntu
berbahagialah orang yang rendah hati; allah akan memenuhi janji-nya kepada mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ita pater quoniam sic fuit placitum ante t
itulah yang menyenangkan hati bapa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam rex omnis terrae deus psallite sapiente
mari, lihatlah apa yang dikerjakan tuhan; betapa menakjubkan karya-nya di bumi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benedictus dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis mea
sekarang aku menang atas musuh di sekelilingku; maka dengan sorak gembira kupersembahkan kurban syukur di rumah-nya; aku mau menyanyi dan memuji tuhan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
confitemini domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eiu
pujilah tuhan, sebab ia baik, pujilah nama-nya, sebab ia murah hati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui percussit reges magnos quoniam in aeternum misericordia eiu
mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, dari mulutnya tidak keluar napas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
obmutui %et; non aperui os meum quoniam tu fecist
jantungku berdebar-debar, tenagaku hilang, mataku sudah menjadi pudar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam tristitia est mihi magna et continuus dolor cordi me
saya sangat sedih dan hati saya menderit
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam iniquitatem meam adnuntiabo %et; cogitabo pro peccato me
di waktu kesesakan mereka tak akan menderita, di masa kelaparan mereka akan berkecukupan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lunam et stellas in potestatem noctis quoniam in aeternum misericordia eiu
di sana dibuat-nya banyak keajaiban dan tanda untuk menghukum raja dan semua pegawainya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
calumniam patiens ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sorde
israel ditindas; ia kehilangan hak atas tanahnya, karena ia berkeras untuk minta tolong kepada yang sebenarnya tak dapat menolong dia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
invenio igitur legem volenti mihi facere bonum quoniam mihi malum adiace
jadi, saya mengambil kesimpulan bahwa hukum inilah yang memegang peranan: yaitu bahwa kalau saya mau melakukan yang baik, maka hanya yang jahat saja yang timbul pada saya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vides quoniam fides cooperabatur operibus illius et ex operibus fides consummata es
di sini jelaslah bahwa iman harus ditunjukkan dengan perbuatan supaya menjadi sempurna
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam iustus dominus %et; iustitias dilexit aequitatem vidit vultus eiu
ia bersembunyi di desa-desa hendak membunuh orang yang tidak bersalah. seperti singa ia menunggu di balik semak memata-matai orang yang tidak berdaya. ia menghadang orang miskin di tempat yang sunyi, menyergapnya dan menyeretnya pergi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: