Results for responderunt translation from Latin to Indonesian

et responderunt se nescire unde esse
jadi mereka menjawab, "kami tidak tahu.

responderunt ergo eis pharisaei numquid et vos seducti esti
"apakah kalian juga sudah disesatkan oleh dia?" kata orang-orang farisi itu

responderunt pueri aman stat in atrio dixitque rex ingrediatu
pelayan-pelayan itu menjawab kepada raja, "haman ada di istana dan ia ingin menghadap baginda." "suruh dia masuk," kata raja

responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
pengawal-pengawal itu menjawab, "wah, belum pernah ada orang berbicara seperti dia!

responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisce
"kami hanya punya lima roti dan dua ikan!" jawab pengikut-pengikut yesus itu

quoniam igitur expectavi et non sunt locuti steterunt nec responderunt ultr
mereka berdiri saja, tak dapat berbicara lagi. haruskah aku menunggu meskipun mereka berdiam diri

responderunt et dixerunt ei si non esset hic malefactor non tibi tradidissemus eu
mereka menjawab, "seandainya ia tak bersalah, kami tak akan membawa-nya kepada bapak gubernur.

responderunt ergo iudaei et dixerunt ei quod signum ostendis nobis quia haec faci
para penguasa yahudi menantang yesus, kata mereka, "coba membuat keajaiban sebagai tanda untuk kami bahwa engkau berhak bertindak seperti ini.

et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis e
mendengar itu, penduduk yerusalem tidak menjawab, sebab raja hizkia sudah memerintahkan supaya mereka diam saja

qui responderunt illi dicentes iohannem baptistam alii heliam alii vero quasi unum de propheti
mereka menjawab, "ada yang berkata: yohanes pembaptis; ada juga yang berkata elia, dan yang lain lagi berkata: salah seorang nabi.

misit ergo moses ut vocaret dathan et abiram filios heliab qui responderunt non venimu
lalu musa menyuruh memanggil datan dan abiram, tetapi mereka berkata, "kami tak mau datang

et ecce ipse veniebat de bethleem dixitque messoribus dominus vobiscum qui responderunt ei benedicat tibi dominu
tidak lama kemudian boas datang dari betlehem dan memberi salam kepada para penuai. "semoga tuhan menyertai kalian," katanya. para penuai menjawab, "semoga tuhan memberkati bapak.

responderunt prudentes dicentes ne forte non sufficiat nobis et vobis ite potius ad vendentes et emite vobi
'tidak bisa!' jawab anak-anak gadis yang bijaksana itu, 'sebab nanti kita semua tidak punya cukup minyak. pergilah beli di toko.

responderunt laban et bathuel a domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqu
laban dan betuel menjawab, "karena apa yang terjadi ini berasal dari tuhan, kami tidak patut memberi keputusan

et inde conscendens venit in phanuhel locutusque est ad viros eius loci similia cui et illi responderunt sicut responderant viri soccot
kemudian gideon meneruskan perjalanan lalu sampai di pnuel. di sana juga ia minta makanan untuk anak buahnya. tetapi jawaban orang pnuel sama dengan jawaban orang sukot

responderunt principes soccoth forsitan palmae manuum zebee et salmana in manu tua sunt et idcirco postulas ut demus exercitui tuo pane
tetapi pemimpin-pemimpin di sukot itu menjawab, "ah, kalian belum lagi menangkap zebah dan salmuna, kalian sudah minta makanan! untuk apa anak buahmu harus diberi makan?

at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit dominus unxi te regem super israhe
"tidak, kami tidak tahu!" jawab mereka. "ayolah beritahukan!" jawab yehu, "ia menyampaikan pesan tuhan bahwa aku diangkat tuhan menjadi raja israel.

qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis dominus terram faciemus in te misericordiam et veritate
maka jawab kedua orang itu, "kami berjanji bahwa bilamana tuhan menyerahkan negeri ini kepada kami, kami akan memperlakukan kalian dengan baik, asal engkau tidak menceritakan kepada siapa pun tentang kami. biarlah tuhan mengutuk kami kalau kami tidak menepati janji itu.

cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribu et familia in israhe
mereka menjawab, "diam! jangan bertanya. ikut saja dengan kami, nanti engkau menjadi imam dan penasihat kami. daripada menjadi imam untuk satu keluarga saja, lebih baik menjadi imam untuk satu suku!

narravitque zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine iudaeorum est mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eiu
kepada istri dan semua temannya ia menceritakan apa yang telah dialaminya. kemudian istrinya dan teman-temannya yang bijaksana itu berkata kepadanya, "engkau mulai kalah kuat dengan mordekhai. dia orang yahudi dan engkau tidak akan dapat melawannya. dia pasti akan mengalahkan engkau.