Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed communicantes christi passionibus gaudete ut et in revelatione gloriae eius gaudeatis exultante
malah, hendaklah kalian merasa senang karena turut menderita bersama-sama dengan kristus. maka nanti kalau keagungan kristus diperlihatkan, kalian akan bersukacita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et vobis qui tribulamini requiem nobiscum in revelatione domini iesu de caelo cum angelis virtutis eiu
dan kepadamu yang sekarang ini menderita--begitu juga kepada kami--allah akan memberikan kelegaan pada hari tuhan yesus turun dari surga dan menampakkan diri-nya dengan malaikat-malaikat-nya yang perkas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propter quod succincti lumbos mentis vestrae sobrii perfecte sperate in eam quae offertur vobis gratiam in revelatione iesu christ
sebab itu, hendaklah kalian siap siaga. waspadalah dan berharaplah sepenuhnya pada berkat yang akan diberikan kepadamu pada waktu yesus kristus datang nanti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut probatum vestrae fidei multo pretiosius sit auro quod perit per ignem probato inveniatur in laudem et gloriam et honorem in revelatione iesu christ
tujuannya ialah untuk membuktikan apakah kalian sungguh-sungguh percaya kepada tuhan atau tidak. emas yang dapat rusak pun, diuji dengan api. nah, iman kalian adalah lebih berharga dari emas, jadi harus diuji juga supaya menjadi teguh. dan dengan demikian kalian akan dipuji dan dihormati serta ditinggikan pada hari yesus kristus datang kembali
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: