Results for revelatum translation from Latin to Indonesian

quod si alii revelatum fuerit sedenti prior tacea
tetapi kalau seandainya berita dari allah datang pada seorang lain yang duduk pada pertemuan itu, maka orang yang sedang berbicara, harus berhenti

quis credidit auditui nostro et brachium domini cui revelatum es
bangsa itu menjawab, "siapa percaya akan apa yang telah kami dengar? kepada siapa telah dinyatakan kuasa tuhan

tunc daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et danihel benedixit deo cael
pada malam itu juga allah memberitahukan rahasia itu kepada daniel dalam suatu penglihatan. maka daniel memuji allah di surga

ut sermo esaiae prophetae impleretur quem dixit domine quis credidit auditui nostro et brachium domini cui revelatum es
maka terjadilah apa yang dikatakan nabi yesaya, "tuhan, siapakah yang percaya pada berita kami? kepada siapakah kuasa tuhan diperlihatkan?

sed obtusi sunt sensus eorum usque in hodiernum enim diem id ipsum velamen in lectione veteris testamenti manet non revelatum quoniam in christo evacuatu
pikiran mereka sudah tertutup. dan sampai pada hari ini pun pikiran mereka masih tertutup dengan selubung pada waktu mereka membaca buku-buku tentang perjanjian yang lama itu. selubung itu hanya dapat tersingkap bila orang bersatu dengan kristus

anno tertio cyri regis persarum verbum revelatum est daniheli cognomento balthasar et verum verbum et fortitudo magna intellexitque sermonem intellegentia est enim opus in vision
pada tahun ketiga pemerintahan raja koresh atas persia, suatu pesan dinyatakan kepada daniel alias beltsazar. pesan itu benar, tetapi sangat sukar untuk dimengerti. ketika berusaha memahaminya daniel menerima keterangan tentang arti pesan itu dalam suatu penglihatan

quibus revelatum est quia non sibi ipsis vobis autem ministrabant ea quae nunc nuntiata sunt vobis per eos qui evangelizaverunt vos spiritu sancto misso de caelo in quae desiderant angeli prospicer
kepada nabi-nabi itu allah memberitahukan bahwa apa yang mereka lakukan bukan untuk kepentingan mereka, melainkan untukmu; yakni hal-hal yang sekarang ini kalian dengar dengan jelas dari para pemberita kabar baik tentang yesus kristus. mereka menyampaikan hal-hal itu kepadamu dengan kuasa roh allah yang dikirim-nya dari surga. bahkan malaikat-malaikat pun ingin juga mengetahui kabar yang mereka beritakan itu