Results for sacerdotum translation from Latin to Indonesian

filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficieban
tetapi yang bertanggung jawab mencampur rempah-rempah itu adalah imam-imam

cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et lazarum interficeren
itu sebabnya imam-imam kepala mau membunuh lazarus juga

pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et pleb
pilatus mengumpulkan imam-imam kepala, para pemimpin, dan rakyat

stabant etiam principes sacerdotum et scribae constanter accusantes eu
imam-imam kepala dan guru-guru agama menghadap juga di situ dan menuduh yesus dengan keras

similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicente
begitu juga imam-imam kepala dan guru-guru agama serta pemimpin-pemimpin yahudi mengejek yesus. mereka berkata

ossa praeterea sacerdotum conbusit in altaribus idolorum mundavitque iudam et hierusale
kemudian yosia membakar di atas mezbah itu tulang-tulang para imam yang melayani berhala-berhala itu. dengan demikian ia membuat yehuda dan yerusalem layak lagi beribadat kepada tuhan

adieruntque eum principes sacerdotum et primi iudaeorum adversus paulum et rogabant eu
di sana imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin yahudi mengajukan kepadanya pengaduan mereka terhadap paulus. mereka terus saja membujuk festu

et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum traderet ei
karena itu yudas pergi dan berunding dengan imam-imam kepala dan para kepala pengawal rumah tuhan tentang bagaimana ia dapat menyerahkan yesus kepada mereka

et separavi de principibus sacerdotum duodecim sarabian asabian et cum eis de fratribus eorum dece
dari antara para imam yang terkemuka aku memilih 12 orang: serebya, hasabya, dan 10 orang lagi

tunc congregati sunt principes sacerdotum et seniores populi in atrium principis sacerdotum qui dicebatur caiapha
pada waktu itu imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin yahudi berkumpul di istana imam agung kayafas

ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fiere
ketika perwira pengawal rumah tuhan dan imam-imam kepala mendengar laporan itu, mereka bingung mengenai rasul-rasul itu dan takut akan apa yang bisa terjadi

et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de sychem quia scelus operati sun
imam-imam di kota itu seperti sekelompok perampok yang menghadang orang yang lewat. di jalan yang menuju ke tempat suci di sikhem pun mereka melakukan pembunuhan! semua kejahatan itu mereka lakukan dengan sengaja

et factum est in una dierum docente illo populum in templo et evangelizante convenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribu
pada suatu hari, yesus sedang mengajar dan memberitakan kabar baik dari allah kepada orang-orang di dalam rumah tuhan. imam-imam kepala, guru-guru agama, bersama pemimpin-pemimpin yahudi, datan

petrus autem sequebatur eum a longe usque in atrium principis sacerdotum et ingressus intro sedebat cum ministris ut videret fine
petrus mengikuti yesus dari jauh sampai ke halaman rumah imam agung. lalu petrus masuk ke dalam halaman itu, dan duduk bersama pengawal-pengawal. ia ingin tahu bagaimana semuanya itu akan berakhir nanti

adhuc ipso loquente ecce iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus a principibus sacerdotum et senioribus popul
sementara yesus masih berbicara, yudas, seorang dari kedua belas pengikut-nya itu datang. bersama-sama dengan dia, datang juga banyak orang yang membawa pedang dan pentungan. mereka disuruh oleh imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin yahudi

exinde coepit iesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurger
mulai dari saat itu, yesus berkata terus terang kepada pengikut-pengikut-bahwa ia harus pergi ke yerusalem dan mengalami banyak penderitaan dari pemimpin-pemimpin, imam-imam kepala dan guru-guru agama. ia akan dibunuh, tetapi pada hari ketiga ia akan dibangkitkan kembali

qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant adveniens autem princeps sacerdotum et qui cum eo erant convocaverunt concilium et omnes seniores filiorum israhel et miserunt in carcerem ut adducerentu
maka rasul-rasul itu pun menuruti pesan malaikat itu. pagi-pagi sekali mereka pergi ke rumah tuhan dan mulai mengajar di situ. sementara itu imam agung dan para pengikutnya datang, lalu mengadakan sidang mahkamah dengan para pemimpin yahudi. kemudian mereka menyuruh orang pergi mengambil rasul-rasul itu dari penjara untuk dibawa menghadap mereka

constituit autem ioiadae praepositos in domo domini et sub manibus sacerdotum ac levitarum quos distribuit david in domo domini ut offerrent holocausta domino sicut scriptum est in lege mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem davi
lalu yoyada menugaskan para imam dan orang lewi untuk mengurus pekerjaan di rumah tuhan menurut pembagian kerja yang telah ditentukan oleh raja daud. mereka harus mempersembahkan kurban bakaran kepada tuhan--sesuai dengan hukum-hukum musa--dengan perayaan dan nyanyian-nyanyian seperti yang telah diatur oleh daud

hae autem erunt primitiae sanctuarii sacerdotum ad aquilonem viginti quinque milia et ad mare latitudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longitudinis viginti quinque milia et erit sanctuarium domini in medio eiu
di bagian tengah tanah itu akan didirikan rumah tuhan. para imam harus mendapat bagian dari daerah yang suci itu. bagian mereka ialah 12,5 kilometer dari sisi timur ke barat, dan lima kilometer dari sisi utara ke selatan