From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solus non me mori
sediri tidak akan membuat saya mati
Last Update: 2024-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit pate
tetapi sekiranya aku menghakimi orang, keputusan-ku itu adil, sebab aku tidak sendirian; bapa yang mengutus-ku ada bersama aku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iustificationes tuas custodiam non me derelinquas usquequaqu
lebih baik berlindung pada tuhan, daripada mengandalkan manusia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non me invocasti iacob nec laborasti in me israhe
tuhan berkata, "tetapi engkau israel, tidak menyembah aku, dan tidak lagi berbakti kepada-ku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auferat a me virgam suam et pavor eius non me terrea
semoga allah berhenti menghukum aku dan menjauhkan kedahsyatan-nya daripadaku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
manum tuam longe fac a me et formido tua non me terrea
berhentilah menyiksa aku, dan janganlah kautimpa aku dengan kedahsyatan-mu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scriptura
setiap hari aku mengajar di rumah tuhan di depan kalian, dan kalian tidak menangkap aku. tetapi memang sudah seharusnya begitu, supaya terjadilah apa yang tertulis dalam alkitab.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dico enim vobis non me videbitis amodo donec dicatis benedictus qui venit in nomine domin
ketahuilah: mulai sekarang ini engkau tidak akan melihat aku lagi sampai engkau berkata, 'diberkatilah dia yang datang atas nama tuhan.'
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ligare inquiunt te venimus et tradere in manus philisthinorum iurate respondit mihi quod non me occidati
kata mereka, "kami datang untuk mengikat dan menyerahkan engkau kepada orang filistin." simson berkata, "berjanjilah dahulu bahwa kalian sendiri tidak akan bunuh saya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
respondit moses coram domino ecce filii israhel non me audiunt et quomodo audiet me pharao praesertim cum sim incircumcisus labii
tetapi musa menjawab, "orang israel sendiri tidak mau mendengarkan saya. mana mungkin raja mesir mendengarkan orang yang tidak pandai bicara seperti saya?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in illa hora dixit iesus turbis tamquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus conprehendere me cotidie apud vos sedebam docens in templo et non me tenuisti
lalu yesus berkata kepada orang banyak itu, "apakah aku ini penjahat, sampai kalian datang dengan membawa pedang dan pentungan untuk menangkap aku? setiap hari aku mengajar di rumah allah, dan kalian tidak menangkap aku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting