Results for sum pater tuus translation from Latin to Indonesian

gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit t
semoga ayah ibumu bangga terhadapmu; semoga bahagialah wanita yang melahirkan engkau

dixit itaque rex ad ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad t
lalu berkatalah raja kepada yusuf, "sekarang ayah dan saudara-saudaramu sudah ada di sini

ut sit elemosyna tua in abscondito et pater tuus qui videt in abscondito reddet tib
biarlah perbuatanmu itu tidak diketahui oleh siapa pun, kecuali bapamu di surga. ia melihat perbuatanmu yang tersembunyi itu dan akan memberi upah kepadamu.

responditque david ad ionathan quis nuntiabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dur
kemudian daud bertanya, "siapakah yang akan memberitahukan kepadaku seandainya ayahmu menjawabmu dengan geram?

isque dixit illi frater tuus venit et occidit pater tuus vitulum saginatum quia salvum illum recepi
pelayan itu menjawab, 'adik tuan kembali! dan ayah tuan sudah menyuruh menyembelih anak sapi yang gemuk, sebab ia sudah mendapat kembali anaknya dalam keadaan selamat!

ne videaris hominibus ieiunans sed patri tuo qui est in abscondito et pater tuus qui videt in abscondito reddet tib
supaya tak ada yang tahu bahwa kalian berpuasa, kecuali bapamu yang tidak kelihatan itu saja. dia melihat perbuatanmu yang tersembunyi itu dan akan memberi upah kepadamu.

si autem ambulaveris in viis meis et custodieris praecepta mea et mandata mea sicut ambulavit pater tuus longos faciam dies tuo
dan kalau kau, seperti ayahmu daud, mentaati aku serta mengikuti hukum-hukum-ku, aku akan memberikan kepadamu umur yang panjang.

et videntes admirati sunt et dixit mater eius ad illum fili quid fecisti nobis sic ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus t
orang tua-nya pun heran melihat dia. ibu-nya berkata kepada-nya, "nak, mengapa kaulakukan ini kepada kami? ayah-mu dan ibu-mu cemas mencari engkau!

dicebant ergo ei ubi est pater tuus respondit iesus neque me scitis neque patrem meum si me sciretis forsitan et patrem meum scireti
"bapak-mu itu di mana?" kata mereka. yesus menjawab, "kalian tidak mengenal aku maupun bapa-ku. andaikata kalian mengenal aku, pasti kalian mengenal bapa-ku juga.

tu autem cum orabis intra in cubiculum tuum et cluso ostio tuo ora patrem tuum in abscondito et pater tuus qui videt in abscondito reddet tib
tetapi kalau kalian berdoa, masuklah ke kamar dan tutuplah pintu, lalu berdoalah kepada bapamu yang tidak kelihatan itu. maka bapamu yang melihat perbuatanmu yang tersembunyi akan memberi upah kepadamu

pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tib
"salomo ayah baginda telah memberi beban yang berat kepada kami. sekarang kalau baginda meringankan beban dan mengurangi derita kami, kami akan mengabdi kepada baginda.

cui respondit ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eiu
lalu kata yonadab kepadanya, "itu mudah saja! berbaringlah di tempat tidur, dan buatlah seolah-olah sedang sakit. jika ayahmu datang menengokmu, katakan kepadanya, 'ayah, izinkanlah tamar datang supaya diberinya aku makan. jika aku dapat melihat dia memasak makanan itu di sini, aku bisa makan.'

et rursum intulit husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum popul
paduka pasti tahu bahwa daud dan anak buahnya itu adalah pejuang yang gagah berani. mereka seganas beruang betina yang kehilangan anaknya. lagipula daud adalah prajurit berpengalaman yang tidak pernah bermalam bersama-sama dengan anak buahnya

est vir in regno tuo qui spiritum deorum sanctorum habet in se et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo nam et rex nabuchodonosor pater tuus principem magorum incantatorum chaldeorum et aruspicum constituit eum pater inquam tuus o re
sebab dalam kerajaan tuanku ada seorang laki-laki yang dipenuhi oleh roh dewa-dewa yang suci. pada masa pemerintahan ayah tuanku, orang itu terbukti mempunyai kecerdasan, pengertian dan hikmat, yang seperti hikmat para dewa. ayah tuanku raja nebukadnezar telah mengangkat dia menjadi pemimpin para ahli tenung, ahli jampi, orang-orang berilmu dan ahli perbintangan