Results for veniret translation from Latin to Indonesian

donec veniret verbum eius eloquium domini inflammavit eu
engkau membuat bulan menjadi penanda waktu, matahari tahu saat terbenamnya

antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculu
kota suci-ku seperti seorang ibu yang melahirkan sebelum menggeliat sakit; yang melahirkan anak laki-laki sebelum merasakan sakit beranak

dominus autem revelaverat auriculam samuhel ante unam diem quam veniret saul dicen
adapun sehari sebelum itu tuhan memberi pesan kepada samuel begini

prius autem quam veniret fides sub lege custodiebamur conclusi in eam fidem quae revelanda era
sebelum tiba waktunya untuk percaya kepada kristus, kita dijaga ketat oleh hukum agama; kita seperti dikurung sampai iman itu dinyatakan

philippus autem inventus est in azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret caesarea
tahu-tahu filipus sudah ada di asdod. dan ketika ia meneruskan perjalanannya, ia mengabarkan kabar baik tentang yesus di semua kota sampai ia tiba di kaisarea

et cum audisset de iesu misit ad eum seniores iudaeorum rogans eum ut veniret et salvaret servum eiu
pada waktu perwira itu mendengar tentang yesus, ia menyuruh beberapa pemimpin orang yahudi pergi kepada-nya untuk minta supaya ia datang dan menyembuhkan hambanya

nati sunt autem ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit aseneth filia putiphare sacerdotis heliopoleo
sebelum masa kelaparan itu tiba, asnat istri yusuf melahirkan dua anak laki-laki

hoc autem scitote quia si sciret pater familias qua hora fur veniret vigilaret utique et non sineret perfodiri domum sua
ingatlah ini! seandainya tuan rumah tahu jam berapa pencuri akan datang, ia akan menjaga supaya pencuri tidak masuk ke dalam rumahnya

extruxitque urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex ahaz de damasco ita fecit urias sacerdos donec veniret rex ahaz de damasc
maka uria mendirikan sebuah mezbah sesuai dengan contoh dan ukuran yang diterimanya itu, dan menyelesaikannya sebelum ahas kembali

et abiit in nahioth in rama et factus est etiam super eum spiritus dei et ambulabat ingrediens et prophetabat usque dum veniret in nahioth in ram
jadi ia terus ke sana, tetapi ia juga dikuasai oleh roh allah, sehingga menari-nari dan berteriak-teriak sepanjang perjalanan ke nayot

voluntatis quippe fuit dei adversum ochoziam ut veniret ad ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum hieu filium namsi quem unxit dominus ut deleret domum aha
allah telah menentukan bahwa ahazia akan menemui ajalnya ketika ia mengunjungi yoram. pada kunjungan itu ahazia dan yoram mendapat perlawanan dari seorang laki-laki bernama yehu anak nimsi, yang telah dipilih oleh tuhan untuk membinasakan keluarga raja ahab

et misit in universos terminos israhel et venerunt cuncti servi baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum baal et repleta est domus baal a summo usque ad summu
dan yehu mengumumkannya di seluruh israel. pada hari itu datanglah semua penyembah baal, tidak seorang pun yang ketinggalan. mereka masuk ke kuil baal dan memenuhi gedung itu dari depan sampai ke belakang

et mane consurgens absalom stabat iuxta introitum portae et omnem virum qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium vocabat absalom ad se et dicebat de qua civitate es tu qui respondens aiebat ex una tribu israhel ego sum servus tuu
setiap hari absalom bangun pagi-pagi lalu berdiri di tepi jalan di dekat pintu gerbang istana. setiap orang yang hendak mengadukan perkaranya kepada raja, dipanggil dan ditanyai oleh absalom, katanya, "engkau dari suku mana?" dan jika orang itu menjawab, "dari suku ini atau itu,

heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum es
lalu raja mengutus seseorang mendahuluinya ke rumah elisa. pada waktu itu elisa berada di rumah, dan beberapa tokoh masyarakat sedang bertamu di situ. sebelum utusan raja itu sampai, elisa berkata kepada tokoh-tokoh masyarakat itu, "perhatikanlah! si pembunuh itu mengutus orang untuk membunuh saya. kalau orang itu sampai nanti, tutuplah pintu dan jangan biarkan dia masuk. di belakangnya akan datang raja sendiri.