Results for voluntatem translation from Latin to Indonesian

et nosti voluntatem et probas utiliora instructus per lege
saudara mendapat petunjuk-petunjuk dari hukum itu, sehingga saudara mengetahui kehendak allah dan tahu menentukan mana yang baik

ut veniam ad vos in gaudio per voluntatem dei et refrigerer vobiscu
dengan demikian, kalau allah menghendaki, saya dapat datang padamu dengan hati yang senang. dan saya akan merasa terhibur di tengah-tengah kalian

cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt e
ia akan menjalankan rencana-nya bagiku, dan masih banyak lagi rencana-nya selain itu

qui enim fecerit voluntatem dei hic frater meus et soror mea et mater es
orang yang melakukan kehendak allah, dialah saudara laki-laki, saudara perempuan, dan ibu-ku.

ut facerem voluntatem tuam deus meus volui et legem tuam in medio cordis me
aku diam dan tidak membuka mulutku, sebab engkaulah yang menghajar aku

quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit m
sebab aku turun dari surga, bukan untuk melakukan kemauan sendiri, melainkan kemauan dia yang mengutus aku

et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit no
dan kita berani menghadap allah, karena kita yakin ia mengabulkan doa kita, kalau kita minta apa saja yang sesuai dengan kehendak-nya

dicit eis iesus meus cibus est ut faciam voluntatem eius qui misit me ut perficiam opus eiu
lalu yesus berkata, "makanan-ku adalah mengikuti kemauan dia yang mengutus aku, dan menyelesaikan pekerjaan yang diserahkan-nya kepada-ku

paulus apostolus christi iesu per voluntatem dei sanctis omnibus qui sunt ephesi et fidelibus in christo ies
umat allah di efesus, yang setia kepada kristus yesus

ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui et non praeparavit et non fecit secundum voluntatem eius vapulabit multa
pelayan yang tahu kemauan tuannya, tetapi tidak bersiap-siap dan tidak melakukan kehendak tuannya itu, akan dicambuk dengan keras

at ille dixit deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres iustum et audires vocem ex ore eiu
kemudian ia berkata kepada saya, 'allah nenek moyang kita sudah memilih engkau supaya engkau mengetahui kehendak-nya, dan melihat yesus, hamba allah yang melakukan kehendak allah serta mendengar suara yesus sendiri

congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in babylone et brachium suum in chaldei
berkumpullah kamu semua dan dengarlah! di antara dewa-dewa tak ada yang meramalkan bahwa orang pilihan-ku akan menyerang babel; ia akan melakukan apa yang kukehendaki

non omnis qui dicit mihi domine domine intrabit in regnum caelorum sed qui facit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse intrabit in regnum caeloru
"tidak semua orang yang memanggil aku, 'tuhan, tuhan,' akan menjadi anggota umat allah, tetapi hanya orang-orang yang melakukan kehendak bapa-ku yang di surga

secundum voluntatem suam et dirigetur dolus in manu eius et cor suum magnificabit et in copia rerum omnium occidet plurimos et contra principem principum consurget et sine manu conteretu
karena ia licik, penipuan-penipuannya akan berhasil. ia akan menyombongkan dirinya, dan tanpa memberi peringatan lebih dahulu ia akan membinasakan banyak orang. bahkan ia berani melawan raja yang mahabesar. tetapi ia akan dihancurkan tanpa kekuatan manusia

tu scis voluntatem david patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini domini dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret dominus eos sub vestigio pedum eiu
"raja hiram yang mulia! tentu tuan mengetahui bahwa ayahku daud selalu terpaksa berperang karena diserang musuh dari negeri-negeri di sekitar kami. dan karena tuhan belum memberikan kemenangan kepadanya atas semua musuhnya, ia tidak sempat mendirikan gedung tempat ibadat kepada tuhan allahnya

et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt iuxta voluntatem enim suam facit tam in virtutibus caeli quam in habitatoribus terrae et non est qui resistat manui eius et dicat ei quare fecist
engkau akan diusir dari masyarakat manusia, dan hidup dengan binatang-binatang di padang. selama tujuh tahun engkau akan makan rumput seperti sapi. setelah itu engkau akan mengakui bahwa allah yang mahatinggi berkuasa atas kerajaan manusia dan kerajaan itu diberikan-nya kepada siapa saja yang dipilih-nya.

praecepit quoque rex ahaz uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem mea
setelah itu ia berkata kepada uria, "pakailah mezbahku yang besar ini untuk membakar kurban pagi dan kurban malam yang dipersembahkan raja dan rakyat, dan tuangkanlah di situ kurban anggur dari rakyat. tuangkan juga ke atas mezbah itu darah semua binatang yang dipersembahkan. dan mezbah perunggu yang lama itu biarlah aku yang memakainya untuk minta petunjuk dari roh-roh.