Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loca deserta
luoghi deserti
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per loca deserta
e la natura selvaggia
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in loca deserta fudgi
la desert valley
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per loca deserta et aspera
con ruvido
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad indum fluvium pervenire sperabat, graecos per loca deserta atque incognita decebat
sperava di raggiungere il fiume indo
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alexander cum expedito agmine loca deserta sogdianorum intrat nocturno iti -nere exercitum ducens
alexander corax deserto regioni sogdiani entra notte-filatura strada che conduce il suo esercito
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alexander,quod ad indum fluvium pervenire sperabat,graecos per loca deserta atque incognita ducebat
alexander spera di raggiungere il fiume indo, i greci, guidati da luoghi, e inspiegabile
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam suburbana esebon deserta sunt et vinea sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mar
sono squallidi i campi di chesbòn, languiscono le viti di sibmà. signori di popoli ne hanno spezzato i tralci che raggiungevano iazèr, penetravano fin nel deserto; i loro rami si estendevano liberamente, giungevano al mare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod si dixerit idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt haec dicit dominus exercituum isti aedificabunt et ego destruam et vocabuntur termini impietatis et populus cui iratus est dominus usque in aeternu
se edom dicesse: «siamo stati distrutti, ma ci rialzeremo dalle nostre rovine!», il signore degli eserciti dichiara: essi ricostruiranno: ma io demolirò. saranno chiamati regione empia e popolo contro cui il signore è adirato per sempre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: