Results for absit omen translation from Latin to Italian

absit
lontano da tutto il

quod absit
quod absit

omen
presagio

absit autem
lontano

absit reverentia vero
reverenza far

absit violentia rebus
tutte le cose fluiscono spontaneamente, ma non c'è violenza.

a naribus absit mucus
sacrificato

absit istud dedecus a sanguine nostro
ma lontano sia questa disgrazia dal nostro sangue

quod dii omen averterint
gli dei avvertono

absit gloriari nisi in cruce domini nostri iesu christi
dovrei vantarmi se non nella croce

respondensque ioab ait absit absit hoc a me non praecipito neque demolio
ioab rispose: «lungi, lungi da me l'idea di distruggere e di rovinare

utinam verum mihi venerit omen
oh se fosse venuto a me il vero presagio

apollinis oraculum infelix omen nuntiabat
l'oracolo di apollo segnalava l'infelice presagio

responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus dominum et serviamus diis alieni
allora il popolo rispose e disse: «lungi da noi l'abbandonare il signore per servire altri dei

et adsumens eum petrus coepit increpare illum dicens absit a te domine non erit tibi ho
ma pietro lo trasse in disparte e cominciò a protestare dicendo: «dio te ne scampi, signore; questo non ti accadrà mai»

dico ergo numquid sic offenderunt ut caderent absit sed illorum delicto salus gentibus ut illos aemulentu
ora io domando: forse inciamparono per cadere per sempre? certamente no. ma a causa della loro caduta la salvezza è giunta ai pagani, per suscitare la loro gelosia

dico ergo numquid reppulit deus populum suum absit nam et ego israhelita sum ex semine abraham tribu beniami
io domando dunque: dio avrebbe forse ripudiato il suo popolo? impossibile! anch'io infatti sono israelita, della discendenza di abramo, della tribù di beniamino

absit autem a me hoc peccatum in domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et recta
quanto a me, non sia mai che io pecchi contro il signore, tralasciando di supplicare per voi e di indicarvi la via buona e retta

quid ergo dicemus lex peccatum est absit sed peccatum non cognovi nisi per legem nam concupiscentiam nesciebam nisi lex diceret non concupisce
che diremo dunque? che la legge è peccato? no certamente! però io non ho conosciuto il peccato se non per la legge, né avrei conosciuto la concupiscenza, se la legge non avesse detto: non desiderare