Results for accipite spiritum translation from Latin to Italian

ad spiritum
fino all'ultimo respiro

salvum fac spiritum meum
dio mi salvi

usque ad extremum spiritum
fino all'estremità della terra

et inclinato capite emisit spiritum
et inclinato capite emisit spiritum

in manus tua domine commento spiritum meum
nella tua mano, o signore, affido il mio spirito.

accipite et manducate, hoc est enim corpus meum
prendi e mangia, questo è il mio corpo

hii sunt qui segregant animales spiritum non habente
tali sono quelli che provocano divisioni, gente materiale, privi dello spirito

non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibu
non mi lascia riprendere il fiato, anzi mi sazia di amarezze

et erumpere faciam spiritum periti nautae maria vitant
periti nautae maria procellosa vitant

tunc inponebant manus super illos et accipiebant spiritum sanctu
allora imponevano loro le mani e quelli ricevevano lo spirito santo

in manus tuas commendabo spiritum meum redemisti me domine deus veritati
perché la sua collera dura un istante, la sua bontà per tutta la vita. alla sera sopraggiunge il pianto e al mattino, ecco la gioia

et meditatus sum nocte cum corde meo exercitabar et scobebam spiritum meu
dio di giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli

non enim dedit nobis deus spiritum timoris sed virtutis et dilectionis et sobrietati
dio infatti non ci ha dato uno spirito di timidezza, ma di forza, di amore e di saggezza

propterea accipite armaturam dei ut possitis resistere in die malo et omnibus perfectis star
prendete perciò l'armatura di dio, perché possiate resistere nel giorno malvagio e restare in piedi dopo aver superato tutte le prove

et qui novit corda deus testimonium perhibuit dans illis spiritum sanctum sicut et nobi
e dio, che conosce i cuori, ha reso testimonianza in loro favore concedendo anche a loro lo spirito santo, come a noi